Only in America 歌詞 日本語訳

ONLY IN AMERICA \STEERS AND STRIPES ALBUM
アメリカ限定 \ステアーズ アンド ストライプスのアルバム
This is a good song by Brooks And Dunn. Go and learn it.
ブルックス・アンド・ダンのいい曲です。行って学んでください。
________ __ __ ________ __ __
________ __ __ ________ __ __
|--0-H---0--0--0---------|------------------------|------------------------|
|--0-H---0--0--0----------|------------------------|----------------------|
________ ________ __ __ ________ __ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
________ __ __
________ __ _
Sun coming up over New York City
ニューヨーク市に太陽が昇る
School bus driver in a traffic jam
渋滞中のスクールバスの運転手
Staring at the faces in her rear view mirror
バックミラーに映る人々の顔を見つめる
Looking at the promise of the promised land
約束の地の約束を見て
One kid dreams of fame and fortune
一人の子供は名声と富を夢見る
One kid helps pay the rent
一人の子供が家賃を手伝ってくれる
One could end up going to prison
最終的には刑務所に行くことになるかもしれない
One just might be president
そのうちの一人が大統領になるかもしれない
Only in America, dreaming in red, white, and blue
アメリカだけ 赤と白と青の夢を見る
Only in America, where we dream as big as we want to
アメリカだけで、私たちは望むだけ大きな夢を抱くのです
We all get a chance, everybody gets to dance
私たち全員にチャンスがあり、誰もが踊ることができます
Only in America
アメリカだけで
Sun going down on an L.A. freeway
LAの高速道路に沈む夕日
Newlyweds in the back of a limousine
リムジンの後部に新婚夫婦
A welder's son and a banker's daughter
溶接工の息子と銀行家の娘
All they want is everything
彼らが望むのはすべてだ
She came out here to be an actress
彼女は女優になるためにここに出てきた
He was a singer in a band
彼はバンドの歌手だった
They just might go back to Oklahoma
彼らはオクラホマに戻るかもしれない
And talk about the stars they could have been
そして彼らがそうなっていたかもしれないスターについて話してください
Only in America, dreaming in red, white, and blue
アメリカだけ 赤と白と青の夢を見る
Only in America, where we dream as big as we want to
アメリカだけで、私たちは望むだけ大きな夢を抱くのです
We all get a chance, everybody gets to dance
私たち全員にチャンスがあり、誰もが踊ることができます
Only in America
アメリカだけで
Only in America, where we dream in red, white, and blue
赤、白、青で夢を見るのはアメリカだけ
Only in America, where we dream as big as we want to
アメリカだけで、私たちは望むだけ大きな夢を抱くのです
We all get a chance, everybody gets to dance
私たち全員にチャンスがあり、誰もが踊ることができます
Only in America
アメリカだけで
Yeah, only in America
そう、アメリカだけだよ
Only in America, where we dream in red, white, and blue
赤、白、青で夢を見るのはアメリカだけ
Yeah we we dream as big as we want to (fade)
そう、僕らは望むだけ大きな夢を見るんだ (フェード)
GUITAR TAB
ギタータブ
__ __ __ ________ ________ ________
__ __ __ ________ ________ ________
|------------------------|------------------------|----S-----S-----S------6|
|--------------------------|--------------------------|--------S-----S-----S------6|
________
________
| | | | | | pedal steel - -
| | | | | |ペダルスチール - -
________ ________ ________ __ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
SELECTED RIFFS
厳選されたリフ
VERSE 1 (...promise of the promised land)
VERSE 1 (...約束の地の約束)
__ ________ __
＿＿＿＿＿＿＿
VERSE 1 (...end up going to prison)
VERSE 1 (...結局刑務所に行くことになる)
__ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
|---------S--S----------5|--6--------------------2|------------------------|
|----------S--S----------5|--6---------------------2|----------------------|
VERSE 2 (...came out to be an actress)
VERSE 2 (...女優になることをカミングアウト)
natural harmonics natural harmonics
自然高調波 自然高調波
__ __
__ __
VERSE 2 (...they just might go back to Oklahoma)
VERSE 2 (...彼らはオクラホマに戻るかもしれない)