Red Dirt Road 歌詞 日本語訳

Brooks & Dunn - Red Dirt road
ブルックス＆ダン - レッドダートロード
Intro F - C - Dm
イントロF-C-Dm
(verse)
（詩）
I was raised off route 3, out past where the blacktop ends,
私はルート 3 から外れ、ブラックトップが終わる場所を過ぎて生まれました。
We??d walk to church on Sunday morn
私たちは日曜日の朝に教会まで歩いて行きます
and race barefoot back to Johnsons Fence
そして裸足でジョンソンズ・フェンスまで走って戻ります
That's where I first saw Mary,
そこで初めてメアリーに会ったのですが、
On that roadside pickin blackberries,
あの道端でブラックベリーを摘みながら、
that summer I turned a corner in my soul
あの夏、私は心の角を曲がった
down that red dirt road,
あの赤土の道を下って、
(Chorus)
(コーラス)
It's where I drank my first beer,
初めてビールを飲んだ場所です
It's where I found Jesus,
そこで私はイエスを見つけました。
Where I wrecked my first car
初めて車を大破させた場所
I tore it all to pieces,
全部引き裂いてしまいましたが、
I learned the path to heaven,
天国への道を学びました
It's full of sinners and believers,
そこは罪人と信者でいっぱいです。
Learned that happiness on earth,
地上の幸福を知り、
Ain't just for high achievers,
成績優秀者だけではなく、
I've learned, I've come to know,
学んできた、知るようになった、
There's life at both ends,
両端には命があり、
That red dirt road,
あの赤土の道は、
(verse)
（詩）
Her daddy didn't like me much,
彼女のお父さんは私のことをあまり好きではなかったのですが、
In my shakled up GTO,
身動きが取れなくなったGTOの中で、
I'd sneak out in the middle of the night,
夜中にこっそり抜け出すんですが、
Throw rocks at her bedroom window,
寝室の窓に石を投げたり、
We'd turn out the headlights,
ヘッドライトを消して、
Drive by the moonlight,
月明かりの下でドライブし、
Talk about what the future might hold,
将来何が起こるかについて話し、
Down that red dirt road,
あの赤土の道を下って、
(go to chorus then to lead,
（コーラスに行ってからリードします、
lead chords are ( F - C - Dm - Bb - F - C - Dm)
リードコードは ( F - C - Dm - Bb - F - C - Dm)
then bridge below)
その後、下に橋を架けます）
(Bridge)
(橋)
I went out into the world,
世界に出て行ったのですが、
And I came back in,
そしてまた入ってきたのですが、
I lost Mary,
メアリーを失ってしまったのですが、
Oh I got her back again,
ああ、また彼女を取り戻したよ、
And drivin home tonight
そして今夜は車で家に帰ります
Feels like I found a long lost friend,
長い間行方不明だった友人を見つけたような気分で、
(go to chorus then lead out)
(コーラスに行ってからリードアウト)
Lead out chords are ( F - C - Dm - Bb)
リードアウトコードは（F - C - Dm - Bb）です。