Red Dirt Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Brooks & Dunn - Red Dirt road
Brooks & Dunn - Rode onverharde weg
Intro F - C - Dm
Intro F - C - Dm
(verse)
(vers)
I was raised off route 3, out past where the blacktop ends,
Ik ben buiten route 3 opgegroeid, voorbij waar de asfaltweg eindigt,
We??d walk to church on Sunday morn
Zondagochtend liepen we naar de kerk
and race barefoot back to Johnsons Fence
en race op blote voeten terug naar Johnsons Fence
That's where I first saw Mary,
Daar zag ik Maria voor het eerst,
On that roadside pickin blackberries,
Langs de kant van de weg bramen plukken,
that summer I turned a corner in my soul
die zomer veranderde ik een hoek in mijn ziel
down that red dirt road,
over die rode onverharde weg,
(Chorus)
(koor)
It's where I drank my first beer,
Het is waar ik mijn eerste biertje dronk,
It's where I found Jesus,
Daar heb ik Jezus gevonden,
Where I wrecked my first car
Waar ik mijn eerste auto vernielde
I tore it all to pieces,
Ik heb het allemaal aan stukken gescheurd,
I learned the path to heaven,
Ik leerde het pad naar de hemel,
It's full of sinners and believers,
Het is vol zondaars en gelovigen,
Learned that happiness on earth,
Leerde dat geluk op aarde,
Ain't just for high achievers,
Is niet alleen voor toppresteerders,
I've learned, I've come to know,
Ik heb geleerd, ik ben te weten gekomen,
There's life at both ends,
Er is leven aan beide kanten,
That red dirt road,
Die rode onverharde weg,
(verse)
(vers)
Her daddy didn't like me much,
Haar vader vond mij niet zo leuk,
In my shakled up GTO,
In mijn door elkaar geschudde GTO,
I'd sneak out in the middle of the night,
Ik zou midden in de nacht naar buiten sluipen,
Throw rocks at her bedroom window,
Gooi stenen naar haar slaapkamerraam,
We'd turn out the headlights,
We zouden de koplampen uitdoen,
Drive by the moonlight,
Rijd bij het maanlicht,
Talk about what the future might hold,
Praat over wat de toekomst zou kunnen brengen,
Down that red dirt road,
Over die rode onverharde weg,
(go to chorus then to lead,
(ga naar refrein en dan leiden,
lead chords are ( F - C - Dm - Bb - F - C - Dm)
leadakkoorden zijn (F - C - Dm - Bb - F - C - Dm)
then bridge below)
dan brug beneden)
(Bridge)
(brug)
I went out into the world,
Ik ging de wereld in,
And I came back in,
En ik kwam weer binnen,
I lost Mary,
Ik ben Maria kwijtgeraakt,
Oh I got her back again,
Oh, ik heb haar weer terug,
And drivin home tonight
En vanavond naar huis rijden
Feels like I found a long lost friend,
Het voelt alsof ik een lang verloren vriend heb gevonden,
(go to chorus then lead out)
(ga naar het refrein en leid dan uit)
Lead out chords are ( F - C - Dm - Bb)
Lead-out-akkoorden zijn (F - C - Dm - Bb)