Rock My World 歌詞 日本語訳

Rock My World - Brooks & Dunn
ロック・マイ・ワールド - ブルックス＆ダン
Verse1: E
Verse1:E
She's got a t-top camaro with a scoop on the hood
彼女はボンネットにスクープが付いたTトップカマロを持っている
and two big speakers blastin' Johnny B. Goode
そして2つの大きなスピーカーがジョニー・B・グッドを大音量で鳴らしている
lookin' so sweet it oughta be a crime
とても素敵に見えます、それは犯罪になるはずです
she plays with my heart and messes with my mind
彼女は私の心をもてあそんで、私の心を混乱させます
acts like Madonna but she listens to Merle
マドンナのように振る舞うが、彼女はメルルの言うことを聞く
Rock my world, little country girl
私の世界を揺るがせて、田舎の女の子
(4 bars)
(4バー)
Verse2:
詩2:
She wears snakeskin boots made by Calvin Klein
彼女はカルバン・クライン製のヘビ革ブーツを履いています
cheap sunglasses from the 5 & dime
5 & dimeの安いサングラス
all the other girls at school they give her dirty looks
学校の他の女子生徒たちは皆、彼女に汚い目で見ている
she got an "A" in math and never cracked the books
彼女は数学で「A」を取ったが、本を解読したことは一度もなかった
sure looks good in her denim & pearls
彼女のデニムとパールは確かによく似合います
Rock my world, little country girl
私の世界を揺るがせて、田舎の女の子
Chorus: A
コーラス：A
Rock my world, drag me out on the floor
私の世界を揺さぶって、私を床に引きずり出して
dance with me 'til I can't dance any more
もう踊れなくなるまで一緒に踊って
one step, two step get it in line
一歩、二歩、並んでください
I gotta find a way to make you mine
あなたを私のものにする方法を見つけなければなりません
(4 bars)
(4バー)
SOLO - over chorus
SOLO - オーバーコーラス
Verse3: I tell that I love her but it ain't enough
Verse3: 私は彼女を愛していると言いますが、それだけでは十分ではありません
She says I got to learn to loosen up
彼女は私がリラックスすることを学ばなければならないと言います
Get a little wild on Saturday night
土曜の夜にちょっとワイルドになろう
make sure she's home before the morning light
朝の光が出る前に彼女が帰宅していることを確認してください
on Sunday she's all ribbons and curls
日曜日には彼女はリボンとカールになっている
Rock my world, little country girl
私の世界を揺るがせて、田舎の女の子
(CHORUS)
(コーラス)
Charted by Rick Schofield (rds@rds.mv.com)
Rick Schofield (rds@rds.mv.com) によってチャート化されました。