See Jane Dance 歌詞 日本語訳

Brooks & Dunn - See Jane Dance
ブルックスとダン - ジェーンダンスを参照
It started with a dare at a bar in Sarasota,
それはサラソタのバーでの大胆な挑戦から始まりました。
A spring break party miles from Minnesota.
ミネソタから数マイル離れた春休みパーティー。
Jane was with her friends to mark a celebration,
ジェーンは友達と一緒にお祝いをしていました。
Phi Beta Kappa for her college graduation.
大学卒業祝いのファイ ベータ カッパ。
A little pomp and circumstance.
ちょっとした華やかさと雰囲気。
See Jane dance.
ジェーンのダンスを見てください。
The bouncer led the ladies to an open-air cabana,
用心棒は女性たちを屋外のカバナに案内しました。
A sea of Coppertone's and Hawaiian Tropicana's.
コパトーンとハワイアン・トロピカーナの海。
A slew of southern beauties were causin' a commotion,
大勢の南部の美女たちが騒ぎを起こしていた、
Oilin' up their skin to win a trip across the ocean.
海を越える旅行を勝ち取るために、肌に油を塗りましょう。
Jane had never been to France.
ジェーンはフランスに行ったことがありませんでした。
See Jane dance.
ジェーンのダンスを見てください。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Yeah, she jumped up on the stage and after many margaritas,
そう、彼女はステージに飛び上がり、マルガリータをたくさん飲んだ後、
She took her place in line amongst the tanned senoritas.
彼女は日焼けしたセニョリータたちの列に並んだ。
She tore into a groove and lost her inhibition,
彼女は溝に引き裂かれ、抑制を失いました、
Stirrin' up the crowd, she blew away the competition.
群衆を沸かせ、彼女は競争を吹き飛ばした。
In her leopard underpants,
彼女のヒョウ柄のパンツには、
See Jane dance.
ジェーンのダンスを見てください。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Now she drives a Beamer that was bartered for a gig in Barcelona,
今、彼女はバルセロナでのライブと物々交換されたビーマーを運転しています。
A Harley that was payment from the bikers in Daytona.
デイトナのバイカーたちから支払われたハーレー。
She's heavily invested, her stock is on the run,
彼女は多額の投資をしており、株は暴落しつつあり、
Be worth a couple o' million by the time she's thirty-one.
彼女が31歳になるまでに数千万の価値があるはずだ。
So before you miss your chance,
ですから、チャンスを逃す前に、
See Jane dance.
ジェーンのダンスを見てください。
Yeah she'll put ya in a trance,
そう、彼女はあなたをトランス状態に陥らせるでしょう、
See Jane dance.
ジェーンのダンスを見てください。
INSTRUMENTAL (same chords as verse to end of song)
INSTRUMENTAL (Aメロから曲の終わりまで同じコード)