Tequila Town Paroles Traduction Française

Tequila Town - Brooks & Dunn
Tequila Town - Brooks & Dunn
INTRO: G G D A A
INTRO : G G D A A
Left Laredo with the sun in my eyes, broken heart and a bloodshot sky
J'ai quitté Laredo avec le soleil dans les yeux, le cœur brisé et un ciel injecté de sang
Been running since she left me alone, way up north in San Antone
Je cours depuis qu'elle m'a laissé seul, tout au nord, à San Antone.
Days get long but I don't get far, spent last night in some low life bar
Les journées sont longues mais je ne vais pas loin, j'ai passé la nuit dernière dans un bar low life
Found her memory in some Mezcal haze, lost my mind while the guitar plays
J'ai retrouvé sa mémoire dans une brume de Mezcal, j'ai perdu la tête pendant que la guitare jouait
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
REFRAIN : Je vais porter ce fardeau jusqu'à l'ouest
Find a way to lay this hurt to rest
Trouver un moyen de mettre cette blessure au repos
Live it up 'till I live her down
Vivez-le jusqu'à ce que je la vivasse
Lost in Tequila Town
Perdu dans la ville de Tequila
Left her standing in a tear-stained dress, cursed the day that I confessed
Je l'ai laissée debout dans une robe tachée de larmes, j'ai maudit le jour où je l'ai avoué
Wayward sins of a mortal man, watched the ring come off her hand
Péchés capricieux d'un homme mortel, j'ai vu la bague se détacher de sa main
Looking back on all I've lost, price I've paid ain't worth the cost
En repensant à tout ce que j'ai perdu, le prix que j'ai payé n'en vaut pas la peine
I'll run this road until it ends and maybe find my way back to her again
Je vais parcourir cette route jusqu'à ce qu'elle se termine et peut-être retrouver mon chemin vers elle
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
REFRAIN : Je vais porter ce fardeau jusqu'à l'ouest
Find a way to lay this hurt to rest
Trouver un moyen de mettre cette blessure au repos
Live it up 'till I live her down
Vivez-le jusqu'à ce que je la vivasse
Lost in Tequila Town
Perdu dans la ville de Tequila
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
REFRAIN : Je vais porter ce fardeau jusqu'à l'ouest
Find a way to lay this hurt to rest
Trouver un moyen de mettre cette blessure au repos
Live it up 'till I live her down
Vivez-le jusqu'à ce que je la vivasse
Lost in Tequila Town
Perdu dans la ville de Tequila
Lost in Tequila Town
Perdu dans la ville de Tequila
Here are some lead parts I've managed to figure out from the original
Voici quelques éléments principaux que j'ai réussi à comprendre à partir de l'original
recording. Perhaps some parts are not 100% exactly like they're supposed
enregistrement. Peut-être que certaines pièces ne sont pas exactement comme elles sont censées être à 100 %
to be but they're pretty damn close anyway...
mais ils sont sacrément proches de toute façon...
(Intro)
(Introduction)
(After the first chorus)
(Après le premier refrain)
-A------------------------2---------H-P-------------------------------------
-A-----------------------------2---------H-P----------------------------------------------------
(Solo)
(Solo)
--9--T------------------333-2-----------333-2--------333-2------------------
--9--T------------------333-2--------------333-2--------333-2------------------
...and then down to A
...et puis jusqu'à A
(Ending)
(Fin)
Well, like I said, there may be some mistakes but hopefully you got the general
Eh bien, comme je l'ai dit, il peut y avoir des erreurs, mais j'espère que vous avez compris l'état général.
idea...
idée...