Tequila Town 歌詞 日本語訳

Tequila Town - Brooks & Dunn
テキーラタウン - ブルックス＆ダン
INTRO: G G D A A
イントロ: G G D A A
Left Laredo with the sun in my eyes, broken heart and a bloodshot sky
目に太陽を宿し、傷ついた心と血走った空を抱えてラレドを後にした
Been running since she left me alone, way up north in San Antone
彼女が私を放っておいてからずっとずっと北のサン・アントーネで走り続けています
Days get long but I don't get far, spent last night in some low life bar
日は長くなりますが、私は遠くには行けません、昨夜はどこかの低俗なバーで過ごしました
Found her memory in some Mezcal haze, lost my mind while the guitar plays
メスカルのもやの中に彼女の記憶を見つけた、ギターを弾いている間、私は正気を失った
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
コーラス: この重荷をずっと西へ運ぶつもりです
Find a way to lay this hurt to rest
この傷を休める方法を見つけてください
Live it up 'till I live her down
私が彼女を死ぬまで生きてください
Lost in Tequila Town
テキーラタウンで迷った
Left her standing in a tear-stained dress, cursed the day that I confessed
彼女を涙で汚れたドレスを着て立ったままにして、私が告白した日を呪った
Wayward sins of a mortal man, watched the ring come off her hand
定命の男のわがままな罪、彼女の手から指輪が外れるのを見ていた
Looking back on all I've lost, price I've paid ain't worth the cost
失ったものすべてを振り返ると、払った代償には見合わない
I'll run this road until it ends and maybe find my way back to her again
この道が終わるまで走って、きっとまた彼女のところへ戻る道を見つけるだろう
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
コーラス: この重荷をずっと西へ運ぶつもりです
Find a way to lay this hurt to rest
この傷を休める方法を見つけてください
Live it up 'till I live her down
私が彼女を死ぬまで生きてください
Lost in Tequila Town
テキーラタウンで迷った
CHORUS: I'm gonna carry this burden way out west
コーラス: この重荷をずっと西へ運ぶつもりです
Find a way to lay this hurt to rest
この傷を休める方法を見つけてください
Live it up 'till I live her down
私が彼女を死ぬまで生きてください
Lost in Tequila Town
テキーラタウンで迷った
Lost in Tequila Town
テキーラタウンで迷った
Here are some lead parts I've managed to figure out from the original
オリジナルから何とか理解できたいくつかの主要な部分は次のとおりです
recording. Perhaps some parts are not 100% exactly like they're supposed
録音中。おそらく一部の部分は想定どおりに 100% 正確ではないでしょう
to be but they're pretty damn close anyway...
そうなるはずだけど、とにかく彼らはかなり近いんだ…
(Intro)
(イントロ)
(After the first chorus)
(最初のコーラス後)
-A------------------------2---------H-P-------------------------------------
-A-------------------------------------2----------H-P-------------------------------------
(Solo)
(ソロ)
--9--T------------------333-2-----------333-2--------333-2------------------
--9--T-------333-2----------333-2--------333-2------
...and then down to A
...そして A まで
(Ending)
(エンディング)
Well, like I said, there may be some mistakes but hopefully you got the general
さて、先ほども言いましたが、いくつかの間違いがあるかもしれませんが、大まかに理解していただければ幸いです。
idea...
アイデア...