Texas And Norma Jean 歌詞 日本語訳

Intro: D E F# A | 2x
イントロ: D E F# A | 2倍
It was a foggy mornin' south of San Jose
サンノゼの南は霧のかかった朝でした
We were sittin' in a crowded coffee shop
私たちは混雑したコーヒーショップに座っていました
With nothin' left to say
何も言うことはない
My cup grew cold and a teardrop rolled
私のカップは冷たくなり、涙が転がりました
Down her cheek and I brushed it away
彼女の頬を私は払いのけた
I remember it all just like yesterday
すべてを昨日のように思い出します
(Chorus)
(コーラス)
And I see it now, I feel it still
そして私は今それを見て、私はまだそれを感じています
It's a day I can't forget and never will
忘れられない、そして決して忘れられない日です
And I hear her voice on the winds of Abilene
そしてアビリーンの風に乗って彼女の声が聞こえる
She used to call me Texas and I called her Norma Jean
彼女は私をテキサスと呼び、私は彼女をノーマ・ジーンと呼んでいました
Still see her wavin' through the radiator steam
彼女がラジエーターの蒸気の中を手を振っているのがまだ見える
She was stranded by the roadside on her way to bigger things
彼女はもっと大きなことへ向かう途中で道端で立ち往生した
She threw her bags in back, said she liked my hat
彼女はカバンを後ろに投げて、私の帽子が好きだと言いました
Her name was Marilyn Justine
彼女の名前はマリリン・ジャスティンでした
I fell into her California dream
私は彼女のカリフォルニアの夢に夢中になりました
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Yeah we took a lotta detours on our winding way out west
そう、西へ向かう曲がりくねった道で、たくさん回り道をしたんだ
Livin' for the moment, forgettin' all the rest
今だけを生きて、残りのことはすべて忘れて
The life that she had waitin' and the one I left behind
彼女が待っていた人生と私が残した人生
And now I'm back here tryin' to sort it out
そして今、私はここに戻ってきて、それを整理しようとしています
One fence post at a time
一度に 1 つのフェンス支柱
In that coffee shop, the road just stopped
あの喫茶店では道が止まってしまった
And we faced reality
そして私たちは現実に直面しました
The place that she was goin' had no place for me
彼女が行こうとしていた場所には私の居場所はなかった
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I called her Norma Jean
そう、私は彼女をノーマ・ジーンと呼んだ