The Last Thing I Do 歌詞 日本語訳

I've been livin' on truck stop coffee cigarettes and vitaminC
私はトラックストップのコーヒータバコとビタミンCで生きてきた
It's a wonder that the devil ain't caught me
悪魔が私を捕まえなかったのが不思議だ
I guess he's tired of playin' hide-n-seek
彼はかくれんぼに飽きたんだと思う
I've been drivin' like I'm struck by lightin'
まるで雷に打たれたかのように運転していた
I think about ya and I start to speed
あなたのことを考えてスピードを出し始める
I might as well be playin' with matches
マッチで遊んでるほうがいいかもしれない
In a truckload of gasoline
トラック一杯分のガソリンの中で
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
テュペロからトンブクトゥまで行くなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
I'm gonna dodge every roadblock, speed trap and county cop
あらゆる障害物、スピード違反取り締まり、郡警察をかわしてやるよ
To get my hands on you
あなたを手に入れるために
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
Box of chicken and a day old biscuit
チキンと1日経過したビスケットの箱
Ain't nothin' left but a few old bones
残っているのは古い骨だけだ
I outta stop but I'm gonna risk it
やめるべきではないが、危険を冒すつもりだ
Caffeine got me chewin' Styrofoam
カフェインのせいで発泡スチロールを噛んでしまった
Girl I'm callin' out of Kansas City
カンザスシティから電話してる女の子
Just had to tell you what I've been thinkin'
ただ私が考えていることをあなたに言わなければなりませんでした
First thing I wanna do when I get home
家に帰ったらまずやりたいこと
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
テュペロからトンブクトゥまで行くなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
I'm gonna dodge every roadblock, speed trap and county cop
あらゆる障害物、スピード違反取り締まり、郡警察をかわしてやるよ
To get my hands on you
あなたを手に入れるために
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
(SOLO1)
(ソロ1)
Yeah I've been drivin' like I'm struck by lightin'
そう、私は雷に打たれたかのように運転してきた
I think about ya and I start to speed
あなたのことを考えてスピードを出し始める
I might as well be playin' with matches
マッチで遊んでるほうがいいかもしれない
In a truckload of gasoline
トラック一杯分のガソリンの中で
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
テュペロからトンブクトゥまで行くなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
I'm gonna dodge every roadblock, speed trap and county cop
あらゆる障害物、スピード違反取り締まり、郡警察をかわしてやるよ
To get my hands on you
あなたを手に入れるために
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
If it's the last thing I do
それが私が最後にすることなら
I'm gonna dodge every roadblock,
あらゆる障害物を回避するつもりだ
Speed trap and country cop to get my hands on you.
スピード違反取り締まりと田舎の警官があなたを捕まえに来ます。
Dodge every roadblock,
あらゆる障害物を回避し、
Speed trap and country cop to get my hands on you.
スピード違反取り締まりと田舎の警官があなたを捕まえに来ます。
I'm gonna dodge every roadblock,
あらゆる障害物を回避するつもりだ
Speed trap and country cop to get my hands on you
スピード違反取り締まりと田舎の警官があなたに手を出そうとする
(SOLO 2)
(ソロ2)
This Song Absolutely JAMS! I'll post the lead part ASAP.
この曲はまさにJAMS！できるだけ早くリード部分を投稿します。
Can't wait for my band to play this live. - Geetar
私のバンドがこれをライブで演奏するのが待ちきれません。 - ジーター