Whiskey Do My Talkin' Liedtext Deutsche Übersetzung

RIFF/INTRO
RIFF/INTRO
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|REPEAT
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|WIEDERHOLEN
KEEP PLAYING AND REPEATING RIFF THROUGH WHOLE VERSE
WEITER SPIELEN UND RIFF WÄHREND DES GANZEN VERS WIEDERHOLEN
RIFF-----------------------------------
RIFF------------------------------------------------
I'm not some come on strong romeo cowboy
Ich gehöre nicht zu den starken Romeo-Cowboys
no i'm not that type
Nein, ich bin nicht dieser Typ
without a little help
ohne ein wenig Hilfe
i probably have two left feet
Ich habe wahrscheinlich zwei linke Füße
but you're not gonna let that happen tonight
Aber das wirst du heute Abend nicht zulassen
turn up that jukebox, set me at the bar
Dreh die Jukebox auf und setz mich an die Bar
i promise her the moon
Ich verspreche ihr den Mond
you throw in the stars
Du wirfst die Sterne hinein
(chorus)
(Chor)
whiskey do my talkin'
Whiskey ist mein Redner
say all the things i can't
Sag all die Dinge, die ich nicht kann
here's to you my hundred proof friend
Hier ist für dich, mein hundertprozentiger Freund
go on and so your thing
mach weiter und so dein Ding
she's just a line away from falling
Sie ist nur noch einen Strich vom Sturz entfernt
going wild and honky tonking
wild werden und hupen
F# RIFF
F# RIFF
whiskey do my talkin'
Whiskey ist mein Redner
if i met her on the street
wenn ich sie auf der Straße treffen würde
in the broad day light
im hellen Tageslicht
i couldn't bring myself to speak, or get a word out right
Ich konnte mich nicht zum Sprechen bringen oder ein Wort richtig aussprechen
but you put me in a bar room you put a drink in my hand
Aber du hast mich in eine Bar gebracht, du hast mir einen Drink in die Hand gegeben
i'm a cool, calm, and collected
Ich bin cool, ruhig und gefasst
silver tongue ladies' man
Silberzüngiger Damenmann
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(bridge)
(Brücke)
LISTEN TO CD TO GET THE TIMING RIGHT
Hören Sie sich die CD an, um das richtige Timing zu finden
oooh I tell her all the things i can
Oooh, ich erzähle ihr alles, was ich kann
heres to you my hundred proof friend go on and do your thing
Auf dich, mein hundertprozentiger Freund, mach weiter und mach dein Ding
yeah, she's just a line away from fallin
Ja, sie ist nur eine Zeile davon entfernt, zu fallen
goin wild and honkey tonking
Toben Sie aus und machen Sie Spaß
hey
hallo
(chorus)
(Chor)
ooh I
Oh, ich