Whiskey Do My Talkin' Letra Traducción al Español

RIFF/INTRO
RIFF/INTRODUCCIÓN
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|REPEAT
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|REPETIR
KEEP PLAYING AND REPEATING RIFF THROUGH WHOLE VERSE
SIGUE JUGANDO Y REPETIENDO EL RIFF A LO LARGO DEL VERSO COMPLETO
RIFF-----------------------------------
RIFF-----------------------------------
I'm not some come on strong romeo cowboy
No soy un vaquero romeo fuerte.
no i'm not that type
no, no soy ese tipo
without a little help
sin un poco de ayuda
i probably have two left feet
probablemente tengo dos pies izquierdos
but you're not gonna let that happen tonight
pero no vas a dejar que eso suceda esta noche
turn up that jukebox, set me at the bar
Enciende esa máquina de discos, colócame en el bar
i promise her the moon
le prometo la luna
you throw in the stars
arrojas las estrellas
(chorus)
(estribillo)
whiskey do my talkin'
el whisky me habla
say all the things i can't
decir todas las cosas que no puedo
here's to you my hundred proof friend
Brindo por ti, mi amigo cien pruebas.
go on and so your thing
sigue y asi lo tuyo
she's just a line away from falling
ella está a sólo una línea de caer
going wild and honky tonking
volviéndose salvaje y honky tonking
F# RIFF
F# RIFF
whiskey do my talkin'
el whisky me habla
if i met her on the street
si la encontrara en la calle
in the broad day light
a plena luz del día
i couldn't bring myself to speak, or get a word out right
No me atrevía a hablar o pronunciar una palabra correctamente.
but you put me in a bar room you put a drink in my hand
pero me metiste en un bar, pusiste una bebida en mi mano
i'm a cool, calm, and collected
Soy una persona tranquila, tranquila y serena.
silver tongue ladies' man
mujeriego de lengua plateada
(repeat chorus)
(repetir coro)
(bridge)
(puente)
LISTEN TO CD TO GET THE TIMING RIGHT
ESCUCHE EL CD PARA OBTENER EL MOMENTO ADECUADO
oooh I tell her all the things i can
oooh le digo todas las cosas que puedo
heres to you my hundred proof friend go on and do your thing
Brindo por ti, mi amigo de cien pruebas, continúa y haz lo tuyo.
yeah, she's just a line away from fallin
Sí, ella está a sólo una línea de caer.
goin wild and honkey tonking
volviéndose salvaje y tonificando
hey
oye
(chorus)
(estribillo)
ooh I
oh yo