Whiskey Do My Talkin' 歌詞 日本語訳

RIFF/INTRO
リフ/イントロ
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|REPEAT
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|繰り返し
KEEP PLAYING AND REPEATING RIFF THROUGH WHOLE VERSE
演奏を続けて、ヴァース全体を通してリフを繰り返します
RIFF-----------------------------------
リフ-------------------------------------------------
I'm not some come on strong romeo cowboy
私は強いロミオ・カウボーイなんかじゃない
no i'm not that type
いいえ、私はそのタイプではありません
without a little help
少しの助けがなければ
i probably have two left feet
おそらく左足が2本ある
but you're not gonna let that happen tonight
でも今夜はそんなことは許さないよ
turn up that jukebox, set me at the bar
ジュークボックスの音量を上げて、バーに座らせてください
i promise her the moon
私は彼女に月を約束します
you throw in the stars
あなたは星を投げます
(chorus)
(コーラス)
whiskey do my talkin'
ウィスキー、私の話をしてください
say all the things i can't
私にできないことをすべて言ってください
here's to you my hundred proof friend
これが私の百の証拠の友人です
go on and so your thing
続けて、それであなたのことです
she's just a line away from falling
彼女はあと一線で転落するところだ
going wild and honky tonking
ワイルドにホンキートンキング
F# RIFF
F# リフ
whiskey do my talkin'
ウィスキー、私の話をしてください
if i met her on the street
もし路上で彼女に会ったら
in the broad day light
白昼の光の中で
i couldn't bring myself to speak, or get a word out right
話す気になれず、言葉を正しく伝えることができなかった
but you put me in a bar room you put a drink in my hand
でもあなたは私をバールームに置きました あなたは私の手に飲み物を置きました
i'm a cool, calm, and collected
私はクールで落ち着いていて、冷静沈着です
silver tongue ladies' man
シルバータンレディースマン
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(bridge)
(橋)
LISTEN TO CD TO GET THE TIMING RIGHT
CD を聞いてタイミングを計る
oooh I tell her all the things i can
ああ、私は彼女にできる限りのことをすべて伝えます
heres to you my hundred proof friend go on and do your thing
ここにいます、私の百の証拠の友人、続けてあなたのことをしてください
yeah, she's just a line away from fallin
そう、彼女は落ちる寸前まで来ている
goin wild and honkey tonking
ワイルドにホンキートンキング
hey
おい、
(chorus)
(コーラス)
ooh I
ああ、私は