Whiskey Do My Talkin' Songtekst Nederlandse Vertaling

RIFF/INTRO
RIFF/INTRO
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|REPEAT
D--2--4-4-2-4--4-2-4-2-4-4-7--7-9-9-7-9--9-7-9-7-7-2-2--------|HERHAAL
KEEP PLAYING AND REPEATING RIFF THROUGH WHOLE VERSE
BLIJF RIFF SPELEN EN HERHALEN DOOR HET HELE VERS
RIFF-----------------------------------
RIFF---------------------------------
I'm not some come on strong romeo cowboy
Ik ben niet zo'n sterke Romeo-cowboy
no i'm not that type
nee, ik ben niet dat type
without a little help
zonder een beetje hulp
i probably have two left feet
Ik heb waarschijnlijk twee linkervoeten
but you're not gonna let that happen tonight
Maar dat laat je vanavond niet gebeuren
turn up that jukebox, set me at the bar
Zet die jukebox harder en zet mij aan de bar
i promise her the moon
Ik beloof haar de maan
you throw in the stars
je gooit de sterren erin
(chorus)
(refrein)
whiskey do my talkin'
whisky doet mijn woord
say all the things i can't
zeg alle dingen die ik niet kan
here's to you my hundred proof friend
hier is voor jou, mijn honderd procent vriend
go on and so your thing
ga zo door en dus jouw ding
she's just a line away from falling
ze is nog maar één regel verwijderd van vallen
going wild and honky tonking
wild worden en toeteren
F# RIFF
F# RIFF
whiskey do my talkin'
whisky doet mijn woord
if i met her on the street
als ik haar op straat tegenkwam
in the broad day light
op klaarlichte dag
i couldn't bring myself to speak, or get a word out right
Ik kon mezelf er niet toe brengen iets te zeggen of een goed woord uit te brengen
but you put me in a bar room you put a drink in my hand
maar je stopte me in een bar, je stopte een drankje in mijn hand
i'm a cool, calm, and collected
Ik ben cool, kalm en beheerst
silver tongue ladies' man
zilveren tong damesman
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(bridge)
(brug)
LISTEN TO CD TO GET THE TIMING RIGHT
LUISTER NAAR CD OM DE JUISTE TIMING TE KRIJGEN
oooh I tell her all the things i can
Oooh, ik vertel haar alles wat ik kan
heres to you my hundred proof friend go on and do your thing
Hier is het aan jou, mijn honderd proof vriend, ga door en doe je ding
yeah, she's just a line away from fallin
Ja, ze is nog maar één lijn verwijderd van Fallin
goin wild and honkey tonking
wild worden en honkeytonken
hey
Hé
(chorus)
(refrein)
ooh I
ooh ik