Let Go Paroles Traduction Française

Date: 1/7/97; 9:11:24 AM
Date : 07/01/97 ; 9:11:24
From: Jason Wendtland
De : Jason Wendtland
Subject: Let Go- Brother Phelps
Sujet : Lâcher prise – Frère Phelps
Let Go
Lâcher prise
by Brother Phelps
par frère Phelps
(in the key of G)
(dans la tonalité de G)
INTRO: G C D G C D
INTRO : GCDGCD
Well it's often times you let this old world get you down
Eh bien, il arrive souvent que tu laisses ce vieux monde t'abattre
And what a drag it is to know it always
Et quelle galère c'est de toujours le savoir
When everyday you feel just a little more kicked around
Quand chaque jour tu te sens un peu plus malmené
Cause the dreams you hold so long and hard get broke
Parce que les rêves que tu entretiens depuis si longtemps et durement se brisent
And not ful filled
Et pas complètement rempli
So then let go baby, let the wind blow through you hair
Alors lâche prise bébé, laisse le vent souffler dans tes cheveux
You can't walk around in chains and ever get nowhere
Vous ne pouvez pas vous promener enchaîné et ne jamais arriver nulle part
Something or some one is telling you it's over and done
Quelque chose ou quelqu'un vous dit que c'est fini
Well outside the free wind blows, let go.
Eh bien dehors le vent libre souffle, lâchez prise.
Now you're at the point that you can't really trust noone
Maintenant tu es au point où tu ne peux vraiment faire confiance à personne
They're all after something is what you've learned
Ils recherchent tous quelque chose, c'est ce que tu as appris
So you stay hold up in your room knowing that ain't fun
Alors tu restes dans ta chambre en sachant que ce n'est pas amusant
Cause it's bitterness and loneliness to hold you in return
Parce que c'est de l'amertume et de la solitude de te retenir en retour
Instrumental- G C D G C D
Instrumental - G C D G C D
(When strumming the chords in the first two lines, hit once and let
(Lorsque vous grattez les accords des deux premières lignes, frappez une fois et laissez
ring)
bague)
Well now who would think that a boob-tube could find such a friend
Eh bien maintenant, qui penserait qu'un tube à seins pourrait trouver un tel ami
You always could tune in to how it thinks
Tu peux toujours être à l'écoute de ce qu'il pense
Darling the loving cup you need it a movie's tragic end
Chérie, la coupe d'amour dont tu as besoin, la fin tragique d'un film
Always knocked over and spilled as you're reaching for a drink
Toujours renversé et renversé lorsque vous cherchez à boire un verre
OUTRO- G C D G C D
OUTRO- G C D G C D