Across the River كلمات أغنية ترجمة عربية

She moved back around here thirty-five weeks ago today
لقد عادت إلى هنا منذ خمسة وثلاثين أسبوعًا اليوم
Oh down the lane
أوه أسفل الممر
At night she walks on the banks and remembers how she
في الليل تمشي على الضفاف وتتذكر كيف كانت
Dreamed of rowing away
حلمت بالتجديف بعيدا
And how she left one day
وكيف رحلت ذات يوم
She left with a driven look in her eyes
غادرت مع نظرة مدفوعة في عينيها
Came back around with it still inside
عدت وما زالت في الداخل
They said give it some time and you'll forget about it too
قالوا أعطها بعض الوقت وسوف تنساها أيضًا
We know they always do
نحن نعلم أنهم يفعلون ذلك دائمًا
Well i know some fine day
حسنًا، أعرف يومًا جيدًا
You will find your way across the river
سوف تجد طريقك عبر النهر
Row down slow
صف ببطء
There's a long way to go
هناك طريق طويل لنقطعه
Across the river
عبر النهر
She was proud and so strong
كانت فخورة وقوية جدًا
And she tried not to listen to idle talk
وحاولت عدم الاستماع إلى الحديث الخامل
Downtown where she walked
وسط المدينة حيث سارت
They sit around and they say
يجلسون ويقولون
That she came back with her tail between her legs
أنها عادت وذيلها بين ساقيها
Like they always said she would
كما قالوا دائمًا إنها ستفعل
Well i hear it's better on the other side
حسنًا، سمعت أنه أفضل على الجانب الآخر
They say you'll never do it so don't even try
يقولون أنك لن تفعل ذلك أبدًا، لذا لا تحاول حتى
Well you may be beaten downwith your closed mind
حسنًا، قد تتعرض للضرب بعقلك المغلق
But don't try and make it mine
لكن لا تحاول أن تجعلها ملكي
Well i know
حسنا أنا أعلم
Some fine day
بعض يوم جيد
You will find your way across the river
سوف تجد طريقك عبر النهر
Row down slow
صف ببطء
There's a long way to go
هناك طريق طويل لنقطعه
Across the river
عبر النهر
"your wild days are through" is what they said
"لقد انتهت أيامك الجامحة" هذا ما قالوا
I dreamed she came, when i was down and
حلمت أنها جاءت عندما كنت في الأسفل و
I walked where she led
مشيت حيث قادت
Standing on the shore
يقف على الشاطئ
She looks to the west with a look of longing
تنظر إلى الغرب بنظرة شوق
To where the grass seems greener
إلى حيث يبدو العشب أكثر خضرة
There's a hard and distant prize
هناك جائزة صعبة وبعيدة
It probably won't happen but i think i'll try
ربما لن يحدث ذلك ولكن أعتقد أنني سأحاول
Well even if it doesn't happen for me
حسنًا حتى لو لم يحدث ذلك بالنسبة لي
It still beats hanging around here
لا يزال يدق التسكع هنا
Well i know Some fine day
حسنًا، أعرف يومًا جيدًا
You will find your way across the river
سوف تجد طريقك عبر النهر
Row down slow
صف ببطء
There's a long way to go
هناك طريق طويل لنقطعه
Across the river
عبر النهر