Across the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She moved back around here thirty-five weeks ago today
Otuz beş hafta önce bugün buraya geri döndü.
Oh down the lane
Ah yolun aşağısında
At night she walks on the banks and remembers how she
Geceleri kıyılarda yürüyor ve nasıl yürüdüğünü hatırlıyor
Dreamed of rowing away
Rüyada kürek çekerek uzaklaşmak
And how she left one day
Ve bir gün nasıl gitti
She left with a driven look in her eyes
Gözlerinde kararlı bir bakışla gitti
Came back around with it still inside
Hala içerideyken geri döndüm
They said give it some time and you'll forget about it too
Biraz zaman ver, sen de unutursun dediler
We know they always do
Her zaman yaptıklarını biliyoruz
Well i know some fine day
güzel bir gün biliyorum
You will find your way across the river
Nehrin karşısında yolunuzu bulacaksınız
Row down slow
Yavaşça kürek çekin
There's a long way to go
Gidecek uzun bir yol var
Across the river
Nehrin karşısında
She was proud and so strong
Gururluydu ve çok güçlüydü
And she tried not to listen to idle talk
Ve boş konuşmaları dinlememeye çalıştı
Downtown where she walked
Yürüdüğü şehir merkezi
They sit around and they say
Oturup diyorlar ki
That she came back with her tail between her legs
Kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp geri döndüğünü
Like they always said she would
Her zaman yapacağını söyledikleri gibi
Well i hear it's better on the other side
Diğer tarafta daha iyi olduğunu duydum
They say you'll never do it so don't even try
Asla yapamayacağını söylüyorlar, o yüzden deneme bile
Well you may be beaten downwith your closed mind
Kapalı zihninle yenilebilirsin
But don't try and make it mine
Ama onu benim yapmaya çalışma
Well i know
Peki biliyorum
Some fine day
Güzel bir gün
You will find your way across the river
Nehrin karşısında yolunuzu bulacaksınız
Row down slow
Yavaşça kürek çekin
There's a long way to go
Gidecek uzun bir yol var
Across the river
Nehrin karşısında
"your wild days are through" is what they said
"Çılgın günlerin bitti" dediler
I dreamed she came, when i was down and
Ben aşağıdayken onun geldiğini hayal ettim ve
I walked where she led
Onun yönlendirdiği yere yürüdüm
Standing on the shore
Kıyıda duran
She looks to the west with a look of longing
Özlem dolu bir bakışla batıya bakıyor
To where the grass seems greener
Çimlerin daha yeşil göründüğü yere
There's a hard and distant prize
Zor ve uzak bir ödül var
It probably won't happen but i think i'll try
Muhtemelen olmayacak ama sanırım deneyeceğim
Well even if it doesn't happen for me
Benim için öyle olmasa bile
It still beats hanging around here
Hala burada takılmaktan daha iyi
Well i know Some fine day
Biliyorum güzel bir gün
You will find your way across the river
Nehrin karşısında yolunuzu bulacaksınız
Row down slow
Yavaşça kürek çekin
There's a long way to go
Gidecek uzun bir yol var
Across the river
Nehrin karşısında