Fields of Gray Letra Traducción al Español

Title: Fields Of Gray
Título: Campos grises
Composer: Bruce Hornsby
Compositor: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Año de publicación: 1993
and the first without his backing band
y el primero sin su banda de acompañamiento
"The Range". Guest musicians on this album
"La gama". Músicos invitados en este álbum.
include Phil Collins, Branford Marsalis,
incluyen a Phil Collins, Branford Marsalis,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry García,
and John McLaughlin Williams.
y John McLaughlin Williams.
Track Musicians:
Músicos de pista:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby - Voz, Piano
Jimmy Haslip ? bass
¿Jimmy Haslip? bajo
John Molo ? drums
¿Juan Molo? tambores
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins - pandereta, coros
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams - violín
Laura Roelofs Park - violin
Parque Laura Roelofs - violín
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker - viola
William Conita - cello
William Conita - violonchelo
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward - percusión
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Campos de gris - Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
Introducción al bajo 2/4
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
cuando el
1. night lies so still And be-
1. la noche yace tan tranquila y be-
2. place I can go when the
2. lugar al que puedo ir cuando
-fore I go to sleep I come
-antes de irme a dormir vengo
world gets me down when
El mundo me deprime cuando
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
por vengo por oh solo para
nothing when nothing goes quite
nada cuando nada va del todo
look at you In the
mirarte en el
right it seems As I
correcto parece como yo
dim light I say that in my
luz tenue lo digo en mi
look there I know fortune
mira ahí yo conozco la fortuna
own small way I will
propia pequeña manera lo haré
smiles on me so but who
me sonrie asi pero quien
(sus4)
(sus4)
try I will try to
intentaré intentaré
knows no one knows a-
sabe que nadie sabe
help you through
ayudarte a pasar
-bout to- morrow
-combate- mañana
HORUS
HORUS
There'll be blue skies falling There'll be
Habrá cielos azules cayendo
sad scenes and bad dreams in a
escenas tristes y malos sueños en un
world so un-certain through the
mundo tan incierto a través de la
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nubes es difícil de ver lo haré
grab you and lift you as you
agarrarte y levantarte como tu
hold on tight and sway We'll go
Agárrate fuerte y balancea, iremos
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
caminando a- -cruzar los campos de gris
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Hay un)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT O SON VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Cuando era más joven veía cosas en blanco y negro.
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Ahora todo lo que veo es un gris brumoso y triste.
Sometimes I see a nar - row flash of light
A veces veo un destello de luz estrecho
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
A veces miro y me muestras el camino
INSTRUMNTL
INSTRUMENTO
No matter what else happens what the
No importa qué más pase, lo que
fu - ture will be in a
el futuro será en un
world so un-certain through the
mundo tan incierto a través de la
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nubes es difícil de ver lo haré
grab you and carry you calm your
agarrarte y llevarte calma tu
fears if you're a - fraid We'll go
miedos si eres un miedo, iremos
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
caminando a- -cruzar los campos de gris
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
FUERA
___________________________________________________________
___________________________________________________________
LYRIS
LIRIS
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - Letra y música de Bruce Hornsby (1993)
VRS 1
VRS 1
When the night lies so still Before I go to sleep
Cuando la noche está tan tranquila antes de irme a dormir
I come by, I come by Just to look at you
Paso, paso Solo para mirarte
In the dim light I say That in my own small way
En la penumbra digo que a mi manera
I will try, I will try To help you through
Lo intentaré, lo intentaré, para ayudarte.
HORUS 1
HORUS 1
There'll be blue skies falling
Habrá cielos azules cayendo
There'll be sad scenes and bad dreams
Habrá escenas tristes y malos sueños.
In a world so uncertain
En un mundo tan incierto
Through the clouds it's hard to see
A través de las nubes es difícil ver
I will grab you and lift you
Te agarraré y te levantaré
As you hold on tight and sway
Mientras te aferras fuerte y te balanceas
We'll go walking
iremos a caminar
Across the Fields Of Gray
A través de los campos grises
VRS 2
VRS 2
There's a place I can go When the world gets me down
Hay un lugar al que puedo ir cuando el mundo me deprime
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Cuando nada, cuando nada sale bien, parece
As I look there I know Fortune smiles on me so
Mientras miro allí, sé que la fortuna me sonríe.
But who knows, no one knows About tomorrow
Pero quién sabe, nadie sabe sobre el mañana.
HORUS 2
HORUS 2
There'll be blue skies falling
Habrá cielos azules cayendo
There'll be sad scenes and bad dreams
Habrá escenas tristes y malos sueños.
In a world so uncertain
En un mundo tan incierto
Through the clouds it's hard to see
A través de las nubes es difícil ver
I will grab you and lift you
Te agarraré y te levantaré
As you hold on tight and sway
Mientras te aferras fuerte y te balanceas
We'll go walking
iremos a caminar
Across the Fields Of Gray
A través de los campos grises
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Cuando era más joven veía cosas en blanco y negro.
Now all I see is a sad, hazy gray
Ahora todo lo que veo es un gris triste y brumoso.
Sometimes I see a narrow flash of light
A veces veo un estrecho destello de luz
Sometimes I look and you show me the way
A veces miro y me muestras el camino
INSTRUMNTL
INSTRUMENTO
HORUS 3
HORUS 3
No matter what else happens
No importa lo que pase
What the future will be
cual sera el futuro
In a world so uncertain
En un mundo tan incierto
Through the clouds it's hard to see
A través de las nubes es difícil ver
I will grab you and carry you
te agarraré y te llevaré
Calm your fears if you're afraid
Calma tus miedos si tienes miedo
We'll go walking
iremos a caminar
Across the Fields Of Gray
A través de los campos grises