Fields of Gray Testo Traduzione Italiana

Title: Fields Of Gray
Titolo: Campi grigi
Composer: Bruce Hornsby
Compositore: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Anno di pubblicazione: 1993
and the first without his backing band
e il primo senza la sua band di supporto
"The Range". Guest musicians on this album
"La Gamma". Musicisti ospiti in questo album
include Phil Collins, Branford Marsalis,
includono Phil Collins, Branford Marsalis,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
and John McLaughlin Williams.
e John McLaughlin Williams.
Track Musicians:
Traccia i musicisti:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby - voce, pianoforte
Jimmy Haslip ? bass
Jimmy Haslip? basso
John Molo ? drums
Giovanni Molo? tamburi
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins - tamburello, cori
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams - violino
Laura Roelofs Park - violin
Laura Roelofs Park – violino
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker – viola
William Conita - cello
William Conita – violoncello
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward - percussioni
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Campi Grigi – Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
Introduzione di bassi 2/4
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
Quando il
1. night lies so still And be-
1. la notte giace così tranquilla e sii-
2. place I can go when the
2. posto dove posso andare quando
-fore I go to sleep I come
-prima di andare a dormire vengo
world gets me down when
il mondo mi butta giù quando
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
dai, sono passato, oh, solo per
nothing when nothing goes quite
niente quando niente va bene
look at you In the
guardati nel
right it seems As I
giusto, sembra come me
dim light I say that in my
penombra lo dico nel mio
look there I know fortune
guarda lì, conosco la fortuna
own small way I will
nel mio piccolo lo farò
smiles on me so but who
mi sorride così ma chi
(sus4)
(sus4)
try I will try to
provare, ci proverò
knows no one knows a-
sa che nessuno sa un-
help you through
aiutarti
-bout to- morrow
-riguardo-domani
HORUS
HORUS
There'll be blue skies falling There'll be
Ci saranno cieli azzurri che cadranno. Ci saranno
sad scenes and bad dreams in a
scene tristi e brutti sogni in a
world so un-certain through the
mondo così incerto attraverso il
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^/. / .
clouds it's hard to see I will
nuvole è difficile vedere lo farò
grab you and lift you as you
afferrarti e sollevarti come te
hold on tight and sway We'll go
tieniti forte e dondola. Andremo
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^/.
walking a- -cross the Fields Of Gray
camminando attraverso i Fields Of Grey
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(C'è un)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT O FIGLIO VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Quando ero più giovane vedevo le cose in bianco e nero
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^/. / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Ora tutto ciò che vedo è un triste grigio nebbioso
Sometimes I see a nar - row flash of light
A volte vedo uno stretto lampo di luce
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^/. / . / .
Sometimes I look and you show me the way
A volte guardo e tu mi indichi la strada
INSTRUMNTL
STRUMENTO
No matter what else happens what the
Non importa cos'altro succede, cosa succede
fu - ture will be in a
il futuro sarà tra a
world so un-certain through the
mondo così incerto attraverso il
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^/. / .
clouds it's hard to see I will
nuvole è difficile vedere lo farò
grab you and carry you calm your
prenditi e portati calmo il tuo
fears if you're a - fraid We'll go
paure se sei un - pauroso Andremo
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^/.
walking a- -cross the Fields Of Gray
camminando attraverso i Fields Of Grey
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
FUORI
___________________________________________________________
_____________________________________________________________
LYRIS
LIRIS
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - Parole e musica di Bruce Hornsby (1993)
VRS 1
VRS1
When the night lies so still Before I go to sleep
Quando la notte è così silenziosa prima di andare a dormire
I come by, I come by Just to look at you
Vengo, vengo solo per guardarti
In the dim light I say That in my own small way
Nella penombra lo dico nel mio piccolo
I will try, I will try To help you through
Ci proverò, cercherò di aiutarti
HORUS 1
HORUS 1
There'll be blue skies falling
Ci saranno cieli azzurri che cadranno
There'll be sad scenes and bad dreams
Ci saranno scene tristi e brutti sogni
In a world so uncertain
In un mondo così incerto
Through the clouds it's hard to see
Attraverso le nuvole è difficile vedere
I will grab you and lift you
Ti afferrerò e ti solleverò
As you hold on tight and sway
Mentre ti tieni stretto e oscilli
We'll go walking
Andremo a camminare
Across the Fields Of Gray
Attraverso i campi grigi
VRS 2
VRS2
There's a place I can go When the world gets me down
C'è un posto dove posso andare quando il mondo mi butta giù
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Quando niente, quando niente va per il verso giusto, a quanto pare
As I look there I know Fortune smiles on me so
Mentre guardo lì, so che la fortuna mi sorride così
But who knows, no one knows About tomorrow
Ma chi lo sa, nessuno sa del domani
HORUS 2
HORUS 2
There'll be blue skies falling
Ci saranno cieli azzurri che cadranno
There'll be sad scenes and bad dreams
Ci saranno scene tristi e brutti sogni
In a world so uncertain
In un mondo così incerto
Through the clouds it's hard to see
Attraverso le nuvole è difficile vedere
I will grab you and lift you
Ti afferrerò e ti solleverò
As you hold on tight and sway
Mentre ti tieni stretto e oscilli
We'll go walking
Andremo a camminare
Across the Fields Of Gray
Attraverso i campi grigi
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Quando ero più giovane vedevo le cose in bianco e nero
Now all I see is a sad, hazy gray
Ora tutto ciò che vedo è un grigio triste e nebbioso
Sometimes I see a narrow flash of light
A volte vedo uno stretto lampo di luce
Sometimes I look and you show me the way
A volte guardo e tu mi indichi la strada
INSTRUMNTL
STRUMENTO
HORUS 3
HORUS 3
No matter what else happens
Non importa cos'altro succede
What the future will be
Quale sarà il futuro
In a world so uncertain
In un mondo così incerto
Through the clouds it's hard to see
Attraverso le nuvole è difficile vedere
I will grab you and carry you
Ti afferrerò e ti porterò
Calm your fears if you're afraid
Calma le tue paure se hai paura
We'll go walking
Andremo a camminare
Across the Fields Of Gray
Attraverso i campi grigi