Fields of Gray 歌詞 日本語訳

Title: Fields Of Gray
タイトル: フィールド・オブ・グレイ
Composer: Bruce Hornsby
作曲者: ブルース・ホーンズビー
Published year: 1993
発行年：1993年
and the first without his backing band
そして彼のバックバンドなしの最初の曲
"The Range". Guest musicians on this album
「ザ・レンジ」。このアルバムのゲストミュージシャン
include Phil Collins, Branford Marsalis,
フィル・コリンズ、ブランフォード・マルサリス、
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
パット・メセニー、ボニー・レイット、ジェリー・ガルシア、
and John McLaughlin Williams.
そしてジョン・マクラフリン・ウィリアムズ。
Track Musicians:
ミュージシャンをトラックする:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
ブルース・ホーンズビー - ボーカル、ピアノ
Jimmy Haslip ? bass
ジミー・ハスリップ？低音
John Molo ? drums
ジョン・モロ？ドラム
Phil Collins - tambourine, backing vocals
フィル・コリンズ - タンバリン、バッキング・ボーカル
John McLaughlin Williams - violin
ジョン・マクラフリン・ウィリアムズ - ヴァイオリン
Laura Roelofs Park - violin
ローラ・ロエロフス・パーク - ヴァイオリン
Beverly K. Baker - viola
ビバリー・K・ベイカー - ヴィオラ
William Conita - cello
ウィリアム・コニータ - チェロ
Lamont Coward - percussion
ラモント・カワード - パーカッション
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
フィールズ・オブ・グレイ - ブルース・ホーンズビー
2/4 Bass Intro
2/4ベースのイントロ
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / ^ 。 / 。 / 。 ||
When the
とき
1. night lies so still And be-
1. 夜は静かに横たわっている
2. place I can go when the
2. いつでも行ける場所
-fore I go to sleep I come
-寝る前に来ます
world gets me down when
世界が私を落ち込ませるとき
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / ^ 。 / 。 / 。 / 。
by I come by oh just to
によって、私は来ます、ああ、ちょうど
nothing when nothing goes quite
何もうまくいかないときは何もない
look at you In the
あなたを見てください
right it seems As I
そうそう、私のように
dim light I say that in my
薄暗い光 私は心の中でそう言います
look there I know fortune
そこを見てください、私は幸運を知っています
own small way I will
自分なりの小さな方法でやります
smiles on me so but who
私に微笑んでくれるけど、誰が
(sus4)
(サス4)
try I will try to
試してみます
knows no one knows a-
誰も知らないよ
help you through
あなたを助けてください
-bout to- morrow
～明日の試合～
HORUS
ホルス
There'll be blue skies falling There'll be
青空が降るでしょう
sad scenes and bad dreams in a
悲しい場面や悪い夢
world so un-certain through the
世界はとても不確実です
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。 / 。
clouds it's hard to see I will
雲があり見えにくいです
grab you and lift you as you
あなたを掴んで、あなたと同じように持ち上げてください
hold on tight and sway We'll go
しっかり掴んで揺れて僕らは行くよ
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。
walking a- -cross the Fields Of Gray
灰色の野原を横切って歩く
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / ^ 。 / 。 / 。 ||
(There's a)
(あるよ)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT または SON VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
若い頃は物事を白か黒で見ていた
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。 / 。 / 。
Now all I see is a sad ha - zy gray
今、私に見えるのは悲しいハジー・グレーだけ
Sometimes I see a nar - row flash of light
時々、狭い範囲の閃光が見えます
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。 / 。 / 。
Sometimes I look and you show me the way
時々私は見て、あなたは私に道を示します
INSTRUMNTL
楽器
No matter what else happens what the
他に何が起こっても、
fu - ture will be in a
将来は
world so un-certain through the
世界はとても不確実です
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。 / 。
clouds it's hard to see I will
雲があり見えにくいです
grab you and carry you calm your
あなたを掴んで運んでください
fears if you're a - fraid We'll go
あなたが - 怖いなら、私たちは行きます
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / 。 ^ / 。
walking a- -cross the Fields Of Gray
灰色の野原を横切って歩く
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / ^ 。 / 。 / 。
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ 。 / 。 / 。 / 。 / 。 / ^ 。 / 。 / 。
OUT
アウト
___________________________________________________________
____________________________________________________________
LYRIS
リリス
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
フィールズ・オブ・グレイ - ブルース・ホーンズビーによる作詞と音楽 (1993)
VRS 1
VRS1
When the night lies so still Before I go to sleep
夜がとても静かなとき、寝る前に
I come by, I come by Just to look at you
あなたを見つめるためだけに来ます、来ます
In the dim light I say That in my own small way
薄暗い光の中で、私は自分なりのささやかな方法でそう言います
I will try, I will try To help you through
私は努力します、私はあなたを助けるために努力します
HORUS 1
ホルス 1
There'll be blue skies falling
青空が落ちてくるでしょう
There'll be sad scenes and bad dreams
悲しい場面もあるし、悪い夢もあるだろう
In a world so uncertain
とても不確実な世界で
Through the clouds it's hard to see
雲のせいで見えにくい
I will grab you and lift you
私はあなたを掴んで持ち上げます
As you hold on tight and sway
ぎゅっと抱きしめて揺れながら
We'll go walking
歩いて行きます
Across the Fields Of Gray
灰色の野原を越えて
VRS 2
VRS2
There's a place I can go When the world gets me down
世界が私を落ち込ませたとき、私には行ける場所がある
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
何もないとき、何もうまくいかないとき
As I look there I know Fortune smiles on me so
そこを見ていると、フォーチュンが私に微笑んでくれるのがわかります。
But who knows, no one knows About tomorrow
でも明日のことは誰にも分からない
HORUS 2
ホルス 2
There'll be blue skies falling
青空が落ちてくるでしょう
There'll be sad scenes and bad dreams
悲しい場面もあるし、悪い夢もあるだろう
In a world so uncertain
とても不確実な世界で
Through the clouds it's hard to see
雲のせいで見えにくい
I will grab you and lift you
私はあなたを掴んで持ち上げます
As you hold on tight and sway
ぎゅっと抱きしめて揺れながら
We'll go walking
歩いて行きます
Across the Fields Of Gray
灰色の野原を越えて
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
若い頃は物事を白か黒で見ていた
Now all I see is a sad, hazy gray
今私に見えるのは悲しく霞んだ灰色だけ
Sometimes I see a narrow flash of light
時々細い光が見えます
Sometimes I look and you show me the way
時々私は見て、あなたは私に道を示します
INSTRUMNTL
楽器
HORUS 3
ホルス 3
No matter what else happens
他に何が起こっても
What the future will be
未来はどうなるのか
In a world so uncertain
とても不確実な世界で
Through the clouds it's hard to see
雲のせいで見えにくい
I will grab you and carry you
あなたを掴んで連れて行きます
Calm your fears if you're afraid
怖いなら恐怖を静める
We'll go walking
歩いて行きます
Across the Fields Of Gray
灰色の野原を越えて