Fields of Gray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Fields Of Gray
Tytuł: Pola szarości
Composer: Bruce Hornsby
Kompozytor: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Rok wydania: 1993
and the first without his backing band
i pierwszy bez zespołu wspierającego
"The Range". Guest musicians on this album
„Zakres”. Muzycy gościnni na tym albumie
include Phil Collins, Branford Marsalis,
obejmują Phila Collinsa, Branforda Marsalisa,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
and John McLaughlin Williams.
i Johna McLaughlina Williamsa.
Track Musicians:
Śledź muzyków:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby – wokal, fortepian
Jimmy Haslip ? bass
Jimmy Haslip? bas
John Molo ? drums
Johna Molo? bębny
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins – tamburyn, chórki
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams – skrzypce
Laura Roelofs Park - violin
Laura Roelofs Park – skrzypce
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker – altówka
William Conita - cello
William Conita – wiolonczela
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward – perkusja
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Pola szarości – Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
Wprowadzenie do basu 2/4
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
Kiedy
1. night lies so still And be-
1. noc jest taka cicha I be-
2. place I can go when the
2. miejsce, do którego mogę się udać, kiedy
-fore I go to sleep I come
-zanim pójdę spać, przyjdę
world gets me down when
świat mnie przygnębia, kiedy
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
przez, przyjdę, och, tylko po to
nothing when nothing goes quite
nic, gdy nic nie idzie całkiem
look at you In the
spójrz na siebie w
right it seems As I
wydaje się, że tak jak ja
dim light I say that in my
słabe światło, mówię to w moim
look there I know fortune
spójrz tam, znam los
own small way I will
zrobię to na swój własny sposób
smiles on me so but who
uśmiecha się do mnie, ale kto
(sus4)
(sus4)
try I will try to
spróbuj, spróbuję
knows no one knows a-
wie, że nikt nie wie -
help you through
pomóc ci przejść
-bout to- morrow
-około-jutro
HORUS
HORUS
There'll be blue skies falling There'll be
Będzie spadać błękitne niebo. Będzie
sad scenes and bad dreams in a
smutne sceny i złe sny w a
world so un-certain through the
świat tak niepewny przez
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
chmury, trudno to dostrzec, zrobię to
grab you and lift you as you
chwyć cię i podnieś jak siebie
hold on tight and sway We'll go
trzymaj się mocno i kołysaj. Pojedziemy
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
spacerując po Fields Of Grey
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Jest)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT LUB SYN VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Kiedy byłem młodszy, widziałem rzeczy czarno-białe
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Teraz jedyne co widzę to smutna szarość
Sometimes I see a nar - row flash of light
Czasami widzę wąski rząd błysku światła
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
Czasami patrzę, a ty pokazujesz mi drogę
INSTRUMNTL
INSTRUMENTL
No matter what else happens what the
Nieważne, co jeszcze się stanie
fu - ture will be in a
przyszłość będzie w
world so un-certain through the
świat tak niepewny przez
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
chmury, trudno to dostrzec, zrobię to
grab you and carry you calm your
chwyć cię i ponieś, uspokój się
fears if you're a - fraid We'll go
obawia się, jeśli jesteś - fraidem. Pójdziemy
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
spacerując po Fields Of Grey
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
WYJŚCIE
___________________________________________________________
_____________________________________________
LYRIS
LIRYS
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - słowa i muzyka Bruce'a Hornsby'ego (1993)
VRS 1
VRS 1
When the night lies so still Before I go to sleep
Kiedy noc jest taka cicha Zanim pójdę spać
I come by, I come by Just to look at you
Przychodzę, przychodzę, żeby na ciebie popatrzeć
In the dim light I say That in my own small way
W przyćmionym świetle mówię to na swój mały sposób
I will try, I will try To help you through
Spróbuję, spróbuję pomóc ci przez to przejść
HORUS 1
HORUS 1
There'll be blue skies falling
Będzie spadać błękitne niebo
There'll be sad scenes and bad dreams
Będą smutne sceny i złe sny
In a world so uncertain
W świecie tak niepewnym
Through the clouds it's hard to see
Przez chmury ciężko coś zobaczyć
I will grab you and lift you
Złapię cię i podniosę
As you hold on tight and sway
Gdy trzymasz się mocno i kołyszesz
We'll go walking
Pójdziemy na spacer
Across the Fields Of Gray
Przez pola szarości
VRS 2
VRS 2
There's a place I can go When the world gets me down
Jest miejsce, do którego mogę się udać, gdy świat mnie przygnębia
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Kiedy nic, kiedy nic Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze
As I look there I know Fortune smiles on me so
Kiedy tam patrzę, wiem, że Fortune się do mnie uśmiecha
But who knows, no one knows About tomorrow
Ale kto wie, nikt nie wie O jutrze
HORUS 2
HORUS 2
There'll be blue skies falling
Będzie spadać błękitne niebo
There'll be sad scenes and bad dreams
Będą smutne sceny i złe sny
In a world so uncertain
W świecie tak niepewnym
Through the clouds it's hard to see
Przez chmury ciężko coś zobaczyć
I will grab you and lift you
Złapię cię i podniosę
As you hold on tight and sway
Gdy trzymasz się mocno i kołyszesz
We'll go walking
Pójdziemy na spacer
Across the Fields Of Gray
Przez pola szarości
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Kiedy byłem młodszy, widziałem rzeczy czarno-białe
Now all I see is a sad, hazy gray
Teraz widzę tylko smutną, zamgloną szarość
Sometimes I see a narrow flash of light
Czasami widzę wąski błysk światła
Sometimes I look and you show me the way
Czasami patrzę, a ty pokazujesz mi drogę
INSTRUMNTL
INSTRUMENTL
HORUS 3
HORUS 3
No matter what else happens
Nieważne, co jeszcze się stanie
What the future will be
Jaka będzie przyszłość
In a world so uncertain
W świecie tak niepewnym
Through the clouds it's hard to see
Przez chmury ciężko coś zobaczyć
I will grab you and carry you
Złapię cię i poniosę
Calm your fears if you're afraid
Uspokój swój strach, jeśli się boisz
We'll go walking
Pójdziemy na spacer
Across the Fields Of Gray
Przez pola szarości