Fields of Gray Letras Tradução em Português

Title: Fields Of Gray
Título: Campos De Cinza
Composer: Bruce Hornsby
Compositor: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Ano de publicação: 1993
and the first without his backing band
e o primeiro sem sua banda de apoio
"The Range". Guest musicians on this album
"O intervalo". Músicos convidados neste álbum
include Phil Collins, Branford Marsalis,
incluem Phil Collins, Branford Marsalis,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
and John McLaughlin Williams.
e John McLaughlin Williams.
Track Musicians:
Músicos de trilha:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby - voz, piano
Jimmy Haslip ? bass
Jimmy Haslip? baixo
John Molo ? drums
João Molo? bateria
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins - pandeiro, backing vocals
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams - violino
Laura Roelofs Park - violin
Laura Roelofs Park - violino
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker - viola
William Conita - cello
William Conita - violoncelo
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward - percussão
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Campos de Cinza - Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
Introdução de baixo 2/4
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
Quando o
1. night lies so still And be-
1. a noite fica tão quieta E seja-
2. place I can go when the
2. Lugar onde posso ir quando o
-fore I go to sleep I come
-antes de dormir eu venho
world gets me down when
mundo me deixa para baixo quando
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
por eu venho, oh, só para
nothing when nothing goes quite
nada quando nada vai bem
look at you In the
olhe para você no
right it seems As I
certo, parece que eu
dim light I say that in my
luz fraca eu digo isso na minha
look there I know fortune
olha lá eu conheço a sorte
own small way I will
do meu jeito eu vou
smiles on me so but who
sorri para mim então, mas quem
(sus4)
(sus4)
try I will try to
tente eu vou tentar
knows no one knows a-
sabe que ninguém sabe um-
help you through
ajudá-lo
-bout to- morrow
-sobre amanhã
HORUS
HÓRUS
There'll be blue skies falling There'll be
Haverá céus azuis caindo Haverá
sad scenes and bad dreams in a
cenas tristes e pesadelos em um
world so un-certain through the
mundo tão incerto através do
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nuvens é difícil ver eu vou
grab you and lift you as you
agarre você e levante você como você
hold on tight and sway We'll go
segure firme e balance Nós iremos
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
andando pelos Campos Cinzentos
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Há um)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT OU FILHO VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Quando eu era mais jovem, via coisas em preto e branco
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Agora tudo que vejo é um cinza triste e nebuloso
Sometimes I see a nar - row flash of light
Às vezes vejo um flash estreito de luz
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
Às vezes eu olho e você me mostra o caminho
INSTRUMNTL
INSTRUMENTO
No matter what else happens what the
Não importa o que mais aconteça, o que
fu - ture will be in a
o futuro será em um
world so un-certain through the
mundo tão incerto através do
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nuvens é difícil ver eu vou
grab you and carry you calm your
agarre você e carregue você, acalme seu
fears if you're a - fraid We'll go
medos se você estiver com medo Nós iremos
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
andando pelos Campos Cinzentos
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
FORA
___________________________________________________________
___________________________________________________________
LYRIS
LÍRIS
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - letra e música de Bruce Hornsby (1993)
VRS 1
VRS 1
When the night lies so still Before I go to sleep
Quando a noite fica tão quieta Antes de eu dormir
I come by, I come by Just to look at you
Eu venho, eu venho só para olhar para você
In the dim light I say That in my own small way
Na penumbra eu digo isso do meu jeito pequeno
I will try, I will try To help you through
Vou tentar, vou tentar ajudar você
HORUS 1
HÓRUS 1
There'll be blue skies falling
Haverá céus azuis caindo
There'll be sad scenes and bad dreams
Haverá cenas tristes e pesadelos
In a world so uncertain
Em um mundo tão incerto
Through the clouds it's hard to see
Através das nuvens é difícil ver
I will grab you and lift you
Eu vou te agarrar e te levantar
As you hold on tight and sway
Enquanto você segura firme e balança
We'll go walking
Nós iremos caminhar
Across the Fields Of Gray
Através dos Campos Cinzentos
VRS 2
VRS 2
There's a place I can go When the world gets me down
Há um lugar onde posso ir quando o mundo me deprime
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Quando nada, quando nada dá certo, parece
As I look there I know Fortune smiles on me so
Quando olho para lá, sei que a Fortuna sorri para mim, então
But who knows, no one knows About tomorrow
Mas quem sabe, ninguém sabe sobre o amanhã
HORUS 2
HÓRUS 2
There'll be blue skies falling
Haverá céus azuis caindo
There'll be sad scenes and bad dreams
Haverá cenas tristes e pesadelos
In a world so uncertain
Em um mundo tão incerto
Through the clouds it's hard to see
Através das nuvens é difícil ver
I will grab you and lift you
Eu vou te agarrar e te levantar
As you hold on tight and sway
Enquanto você segura firme e balança
We'll go walking
Nós iremos caminhar
Across the Fields Of Gray
Através dos Campos Cinzentos
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Quando eu era mais jovem, via coisas em preto e branco
Now all I see is a sad, hazy gray
Agora tudo que vejo é um cinza triste e nebuloso
Sometimes I see a narrow flash of light
Às vezes vejo um estreito flash de luz
Sometimes I look and you show me the way
Às vezes eu olho e você me mostra o caminho
INSTRUMNTL
INSTRUMENTO
HORUS 3
HÓRUS 3
No matter what else happens
Não importa o que mais aconteça
What the future will be
Qual será o futuro
In a world so uncertain
Em um mundo tão incerto
Through the clouds it's hard to see
Através das nuvens é difícil ver
I will grab you and carry you
Eu vou te agarrar e te carregar
Calm your fears if you're afraid
Acalme seus medos se você estiver com medo
We'll go walking
Nós iremos caminhar
Across the Fields Of Gray
Através dos Campos Cinzentos