Fields of Gray Versuri Traducere în Română

Title: Fields Of Gray
Titlu: Fields Of Grey
Composer: Bruce Hornsby
Compozitor: Bruce Hornsby
Published year: 1993
Anul publicării: 1993
and the first without his backing band
iar primul fără trupa lui de suport
"The Range". Guest musicians on this album
„Gama”. Muzicieni invitați pe acest album
include Phil Collins, Branford Marsalis,
includ Phil Collins, Branford Marsalis,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
Pat Metheny, Bonnie Raitt, Jerry Garcia,
and John McLaughlin Williams.
și John McLaughlin Williams.
Track Musicians:
Muzicieni de melodie:
Bruce Hornsby - Vocals, Piano
Bruce Hornsby - voce, pian
Jimmy Haslip ? bass
Jimmy Haslip? bas
John Molo ? drums
John Molo? tobe
Phil Collins - tambourine, backing vocals
Phil Collins - tamburină, cori
John McLaughlin Williams - violin
John McLaughlin Williams - vioară
Laura Roelofs Park - violin
Parcul Laura Roelofs - vioară
Beverly K. Baker - viola
Beverly K. Baker - viola
William Conita - cello
William Conita - violoncel
Lamont Coward - percussion
Lamont Coward - percuție
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.myspace.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
http://www.youtube.com/kfleetwood
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fields Of Gray - Bruce Hornsby
Fields Of Grey - Bruce Hornsby
2/4 Bass Intro
2/4 Bass Intro
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
| / . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
When the
Când cel
1. night lies so still And be-
1. noaptea zace atât de liniştită Şi fii-
2. place I can go when the
2. loc în care pot merge când
-fore I go to sleep I come
-Inainte sa ma culc, vin
world gets me down when
lumea mă doboară când
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
/ . / . / . / . / ^ . / . / . / .
by I come by oh just to
de eu vin pe oh doar să
nothing when nothing goes quite
nimic când nimic nu merge bine
look at you In the
uită-te la tine În
right it seems As I
corect se pare ca eu
dim light I say that in my
lumină slabă spun că în mea
look there I know fortune
uite acolo știu norocul
own small way I will
propriul mod mic o voi face
smiles on me so but who
îmi zâmbește așa dar cine
(sus4)
(sus4)
try I will try to
incearca eu voi incerca
knows no one knows a-
știe că nimeni nu știe un-
help you through
te ajuta sa treci
-bout to- morrow
- despre mâine
HORUS
HORUS
There'll be blue skies falling There'll be
Va fi cer albastru care va cădea Acolo va fi
sad scenes and bad dreams in a
scene triste și vise urâte într-o
world so un-certain through the
lume atât de nesigură prin
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nori e greu de văzut voi
grab you and lift you as you
te apucă și te ridică ca tine
hold on tight and sway We'll go
ține-te bine și legănă-te Vom merge
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
mergând pe--traversând Câmpurile Cenușii
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / . ||
(There's a)
(Există un)
RPT OR SON VRS N HORUS
RPT SAU FIUL VRS N HORUS
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Când eram mai mică, vedeam lucruri în alb și negru
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Now all I see is a sad ha - zy gray
Acum tot ce văd este un cenușiu trist
Sometimes I see a nar - row flash of light
Uneori văd un fulger îngust de lumină
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
/ . / . / . / . / . ^ / . / . / .
Sometimes I look and you show me the way
Uneori mă uit și tu îmi arăți drumul
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
No matter what else happens what the
Indiferent de ce se mai întâmplă
fu - ture will be in a
viitorul va fi într-o
world so un-certain through the
lume atât de nesigură prin
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
/ . / . / . / . / . / . ^ / . / .
clouds it's hard to see I will
nori e greu de văzut voi
grab you and carry you calm your
te apucă și te poartă calm
fears if you're a - fraid We'll go
temeri dacă ești un - frică Vom merge
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
/ . / . / . / . / . / . / . ^ / .
walking a- -cross the Fields Of Gray
mergând pe--traversând Câmpurile Cenușii
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
N/C
N/C
N/C
N/C
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
/ . / . / . / . / . / ^ . / . / .
OUT
OUT
___________________________________________________________
________________________________________________________________
LYRIS
LYRIS
Fields Of Gray - Words and music by Bruce Hornsby (1993)
Fields Of Grey - Cuvinte și muzică de Bruce Hornsby (1993)
VRS 1
VRS 1
When the night lies so still Before I go to sleep
Când noaptea stă atât de liniştită Înainte să mă culc
I come by, I come by Just to look at you
Vin, trec doar ca să te privesc
In the dim light I say That in my own small way
În lumina slabă spun Asta în felul meu mic
I will try, I will try To help you through
Voi încerca, voi încerca Să te ajut să treci
HORUS 1
HORUS 1
There'll be blue skies falling
Va cădea cerul albastru
There'll be sad scenes and bad dreams
Vor fi scene triste și vise urâte
In a world so uncertain
Într-o lume atât de nesigură
Through the clouds it's hard to see
Prin nori e greu de văzut
I will grab you and lift you
Te voi apuca și te voi ridica
As you hold on tight and sway
În timp ce te ții strâns și te balansezi
We'll go walking
Vom merge pe jos
Across the Fields Of Gray
Peste Câmpurile Cenușii
VRS 2
VRS 2
There's a place I can go When the world gets me down
Există un loc în care pot merge când lumea mă doboară
When nothing, when nothing Goes quite right it seems
Când nimic, când nimic nu merge bine se pare
As I look there I know Fortune smiles on me so
Când mă uit acolo, știu că Fortune îmi zâmbește atât de mult
But who knows, no one knows About tomorrow
Dar cine știe, nimeni nu știe despre ziua de mâine
HORUS 2
HORUS 2
There'll be blue skies falling
Va cădea cerul albastru
There'll be sad scenes and bad dreams
Vor fi scene triste și vise urâte
In a world so uncertain
Într-o lume atât de nesigură
Through the clouds it's hard to see
Prin nori e greu de văzut
I will grab you and lift you
Te voi apuca și te voi ridica
As you hold on tight and sway
În timp ce te ții strâns și te balansezi
We'll go walking
Vom merge pe jos
Across the Fields Of Gray
Peste Câmpurile Cenușii
RI
RI
When I was younger I saw things in black and white
Când eram mai mică, vedeam lucruri în alb și negru
Now all I see is a sad, hazy gray
Acum tot ce văd este un gri trist, cețos
Sometimes I see a narrow flash of light
Uneori văd un fulger îngust de lumină
Sometimes I look and you show me the way
Uneori mă uit și tu îmi arăți drumul
INSTRUMNTL
INSTRUMNTL
HORUS 3
HORUS 3
No matter what else happens
Indiferent ce se mai întâmplă
What the future will be
Care va fi viitorul
In a world so uncertain
Într-o lume atât de nesigură
Through the clouds it's hard to see
Prin nori e greu de văzut
I will grab you and carry you
Te voi lua și te voi duce
Calm your fears if you're afraid
Calmează-ți temerile dacă ți-e frică
We'll go walking
Vom merge pe jos
Across the Fields Of Gray
Peste Câmpurile Cenușii