Resting Place Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
I'm on a long sojourn
estoy en una larga estancia
I'm sitting here shedding my skin
Estoy sentado aquí mudando mi piel
Don't know about inside, ugly on the outside
No sé por dentro, feo por fuera.
They're all messing with me for the shape I'm in
Todos están jugando conmigo por la forma en que estoy.
Bridge:
Puente:
I'm looking for a clean slate
Estoy buscando borrón y cuenta nueva
Just need to find a new mind state
Sólo necesito encontrar un nuevo estado mental.
Hey, let's go looking for squirrels
Oye, vamos a buscar ardillas.
Let's find something to do
Busquemos algo que hacer
I think she's shooting it right at you
Creo que te está disparando directamente
Look down I said right at you
Mira hacia abajo, te dije directamente
Chorus:
Coro:
And the hail falls hard
Y el granizo cae fuerte
And the wind whips my face
Y el viento azota mi cara
And I'm a long, long way from anywhere real safe
Y estoy muy, muy lejos de cualquier lugar realmente seguro
And the storm clouds are flying high
Y las nubes de tormenta vuelan alto
Mud all over my face
Barro por toda mi cara
And I'm a long, long way from my resting place
Y estoy muy, muy lejos de mi lugar de descanso
Verse:
Verso:
Hey, let's duck down this side street
Oye, vamos a escondernos por esta calle lateral
Maybe no, nobody else will see
Tal vez no, nadie más lo verá.
Everybody sees us as big fat bastards
Todo el mundo nos ve como unos bastardos gordos.
But I can just see you looking at me
Pero puedo verte mirándome
Ever feel like a side-show attraction
¿Alguna vez te has sentido como una atracción secundaria?
Ever feel like a walking infraction
¿Alguna vez te has sentido como una infracción andante?
Some people call me Tarzan in my big, big sweats
Algunas personas me llaman Tarzán con mis grandes, grandes sudaderas.
Don't know just what they mean
No sé exactamente lo que significan
Maybe not good, real bad I bet
Quizás no sea bueno, apuesto a que es muy malo.
Chorus:
Coro:
And the hail falls hard
Y el granizo cae fuerte
And the wind whips my face
Y el viento azota mi cara
And I'm a long, long way from some sheltered space
Y estoy muy, muy lejos de algún espacio protegido
And the storm clouds are flying high
Y las nubes de tormenta vuelan alto
Mud all over my face
Barro por toda mi cara
And I'm a long, long way from my resting place
Y estoy muy, muy lejos de mi lugar de descanso
Piano Solo:
Solo de piano:
Bridge:
Puente:
I'm looking for a clean slate
Estoy buscando borrón y cuenta nueva
Just need to find a new way, way to relate
Sólo necesito encontrar una nueva forma, una forma de relacionarnos.
You ever feel like a street walker
¿Alguna vez te has sentido como un caminante callejero?
I get by being a funny talker
Me las arreglo siendo un conversador divertido
All those funny jokes sting, so keep walking
Todos esos chistes graciosos duelen, así que sigue caminando.
Chorus:
Coro:
And the hail falls hard
Y el granizo cae fuerte
And the wind whips my face
Y el viento azota mi cara
And I'm a long, long way from some sheltered space
Y estoy muy, muy lejos de algún espacio protegido
And the storm clouds are flying high
Y las nubes de tormenta vuelan alto
Mud all over my face
Barro por toda mi cara
And I'm a long, long way from my resting place
Y estoy muy, muy lejos de mi lugar de descanso