Resting Place 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I'm on a long sojourn
長期滞在中です
I'm sitting here shedding my skin
私はここに座って脱皮している
Don't know about inside, ugly on the outside
中身は分からない、外見は醜い
They're all messing with me for the shape I'm in
彼らは皆、私の体型をからかっている
Bridge:
ブリッジ:
I'm looking for a clean slate
白紙の状態を探しています
Just need to find a new mind state
新しい心の状態を見つければいいだけ
Hey, let's go looking for squirrels
ねえ、リスを探しに行こう
Let's find something to do
何かやりたいことを見つけよう
I think she's shooting it right at you
彼女はあなたに向かって発砲していると思います
Look down I said right at you
下を向いて、私はあなたに向かって言いました
Chorus:
コーラス：
And the hail falls hard
そして雹が激しく降る
And the wind whips my face
そして風が私の顔をなでる
And I'm a long, long way from anywhere real safe
そして私は本当に安全な場所からは遠く離れています
And the storm clouds are flying high
そして嵐の雲は高く飛んでいます
Mud all over my face
顔中に泥がついた
And I'm a long, long way from my resting place
そして私は安息の地からはずっと遠いところにいる
Verse:
詩:
Hey, let's duck down this side street
ねえ、この脇道を潜ってみましょう
Maybe no, nobody else will see
たぶんいいえ、他の人は見ないだろう
Everybody sees us as big fat bastards
誰もが私たちを太った野郎として見ています
But I can just see you looking at me
でも、あなたが私を見ているのが見えるだけです
Ever feel like a side-show attraction
余興のアトラクションのように感じたことはありませんか
Ever feel like a walking infraction
歩行違反のように感じたことはありませんか
Some people call me Tarzan in my big, big sweats
大きな汗をかいた私をターザンと呼ぶ人もいます
Don't know just what they mean
意味が分からない
Maybe not good, real bad I bet
もしかしたら良くないかもしれないし、本当に悪いかもしれない
Chorus:
コーラス：
And the hail falls hard
そして雹が激しく降る
And the wind whips my face
そして風が私の顔をなでる
And I'm a long, long way from some sheltered space
そして、私はどこかの保護された場所から遠く離れています
And the storm clouds are flying high
そして嵐の雲は高く飛んでいます
Mud all over my face
顔中に泥がついた
And I'm a long, long way from my resting place
そして私は安息の地からはずっと遠いところにいる
Piano Solo:
ピアノソロ：
Bridge:
ブリッジ:
I'm looking for a clean slate
白紙の状態を探しています
Just need to find a new way, way to relate
新しい方法、関係性を見つける必要があるだけです
You ever feel like a street walker
まるで街を歩いているような気分になることはありますか
I get by being a funny talker
面白い話者でなんとかなる
All those funny jokes sting, so keep walking
面白いジョークはどれも刺さるから歩き続けて
Chorus:
コーラス：
And the hail falls hard
そして雹が激しく降る
And the wind whips my face
そして風が私の顔をなでる
And I'm a long, long way from some sheltered space
そして、私はどこかの保護された場所から遠く離れています
And the storm clouds are flying high
そして嵐の雲は高く飛んでいます
Mud all over my face
顔中に泥がついた
And I'm a long, long way from my resting place
そして私は安息の地からはずっと遠いところにいる