Resting Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I'm on a long sojourn
Ik ben op een lang verblijf
I'm sitting here shedding my skin
Ik zit hier mijn huid te vervellen
Don't know about inside, ugly on the outside
Weet niet hoe het van binnen is, lelijk van buiten
They're all messing with me for the shape I'm in
Ze maken me allemaal belachelijk vanwege de vorm waarin ik verkeer
Bridge:
Brug:
I'm looking for a clean slate
Ik zoek een schone lei
Just need to find a new mind state
Je hoeft alleen maar een nieuwe geestestoestand te vinden
Hey, let's go looking for squirrels
Hé, laten we eekhoorns gaan zoeken
Let's find something to do
Laten we iets vinden om te doen
I think she's shooting it right at you
Ik denk dat ze het recht op je afschiet
Look down I said right at you
Kijk naar beneden, zei ik recht tegen je
Chorus:
refrein:
And the hail falls hard
En de hagel valt hard
And the wind whips my face
En de wind blaast in mijn gezicht
And I'm a long, long way from anywhere real safe
En ik ben heel, heel ver verwijderd van een plek waar echt veilig is
And the storm clouds are flying high
En de onweerswolken vliegen hoog
Mud all over my face
Modder over mijn hele gezicht
And I'm a long, long way from my resting place
En ik ben heel, heel ver verwijderd van mijn rustplaats
Verse:
Vers:
Hey, let's duck down this side street
Hé, laten we deze zijstraat induiken
Maybe no, nobody else will see
Misschien niet, niemand anders zal het zien
Everybody sees us as big fat bastards
Iedereen ziet ons als dikke klootzakken
But I can just see you looking at me
Maar ik zie je gewoon naar mij kijken
Ever feel like a side-show attraction
Heb je ooit het gevoel gehad dat je een bijzaak bent
Ever feel like a walking infraction
Voel je ooit als een wandelende overtreding
Some people call me Tarzan in my big, big sweats
Sommige mensen noemen mij Tarzan in mijn grote, grote zweet
Don't know just what they mean
Weet niet precies wat ze bedoelen
Maybe not good, real bad I bet
Misschien niet goed, heel slecht, durf ik te wedden
Chorus:
refrein:
And the hail falls hard
En de hagel valt hard
And the wind whips my face
En de wind blaast in mijn gezicht
And I'm a long, long way from some sheltered space
En ik ben heel, heel ver verwijderd van een beschutte plek
And the storm clouds are flying high
En de onweerswolken vliegen hoog
Mud all over my face
Modder over mijn hele gezicht
And I'm a long, long way from my resting place
En ik ben heel, heel ver verwijderd van mijn rustplaats
Piano Solo:
Pianosolo:
Bridge:
Brug:
I'm looking for a clean slate
Ik zoek een schone lei
Just need to find a new way, way to relate
Je moet gewoon een nieuwe manier vinden, een manier om met elkaar om te gaan
You ever feel like a street walker
Je voelt je ooit een straatloper
I get by being a funny talker
Ik kom door een grappige prater te zijn
All those funny jokes sting, so keep walking
Al die grappige grappen steken, dus blijf lopen
Chorus:
refrein:
And the hail falls hard
En de hagel valt hard
And the wind whips my face
En de wind blaast in mijn gezicht
And I'm a long, long way from some sheltered space
En ik ben heel, heel ver verwijderd van een beschutte plek
And the storm clouds are flying high
En de onweerswolken vliegen hoog
Mud all over my face
Modder over mijn hele gezicht
And I'm a long, long way from my resting place
En ik ben heel, heel ver verwijderd van mijn rustplaats