All Over But The Cryin' 歌詞 日本語訳

By Bruce Robison
ブルース・ロビソン著
The pain of goodbye and the teardrops in her eyes
別れの痛みと彼女の瞳の涙
Ain't nothing to the first long night in this empty house alone
この誰もいない家で一人で過ごす初めての長い夜には何の意味もない
The sweetest times of a romance will fill your mind of last slow dance
ロマンスの最も甘い時間は、最後のスローダンスであなたの心を満たします
Hold on tight, will you make her be the one that makes to say it's all gone
しっかり待って、彼女にすべてが終わったと言わせる人にしてくれる？
And you know it's all gone
そしてあなたはそれがすべてなくなったことを知っています
Chorus:
コーラス：
The lights go down, the charge is done, the battle is over and the other side won
ライトが落ち、チャージが完了し、戦闘が終了し、相手側が勝利しました。
And it don't help to know that it ain't a matter of trying
そして、それが努力の問題ではないことを知っても役に立ちません
I hold you close one last time, the cost of love might be my mind
最後にもう一度だけあなたを抱きしめます、愛の代償は私の心かもしれません
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
死にそうな愛の中で生きていると、地獄のように痛い
And you know that it's all over but the crying
そして、あなたはそれがすべて終わったことを知っていますが、泣いているだけです
I remember everything we done and the nights when we were one
私たちがしたすべてのこと、そして私たちが一つだった夜を覚えています
The silence comes, I can't imagine my life without you
沈黙が訪れる、あなたなしの人生なんて想像できない
Cause you got plans and I got mine, it's gonna take a long, long time
あなたには計画があり、私には計画があるから、長い長い時間がかかるでしょう
I hope someday I can smile and think how crazy I was about you
いつか笑って、私がどれほどあなたに夢中だったかを考えることができますように
So crazy about you
とてもあなたに夢中です
Bridge:
ブリッジ:
I don't know the reason
理由は分かりません
And there's nothing to blame but time
そして時間以外に責められるべきものは何もない
And I've looked into your eyes and they don't lie
そしてあなたの目を覗きましたが、彼らは嘘をつきませんでした