All Over But The Cryin' Songtekst Nederlandse Vertaling

By Bruce Robison
Door Bruce Robinson
The pain of goodbye and the teardrops in her eyes
De pijn van het afscheid en de tranen in haar ogen
Ain't nothing to the first long night in this empty house alone
Alleen al de eerste lange nacht in dit lege huis is niets
The sweetest times of a romance will fill your mind of last slow dance
De zoetste tijden van een romance zullen je geest vullen met de laatste langzame dans
Hold on tight, will you make her be the one that makes to say it's all gone
Houd je vast, wil jij ervoor zorgen dat zij degene is die zegt dat het allemaal weg is?
And you know it's all gone
En je weet dat het allemaal weg is
Chorus:
refrein:
The lights go down, the charge is done, the battle is over and the other side won
De lichten gaan uit, de aanval is gedaan, de strijd is voorbij en de andere kant heeft gewonnen
And it don't help to know that it ain't a matter of trying
En het helpt niet om te weten dat het geen kwestie van proberen is
I hold you close one last time, the cost of love might be my mind
Ik houd je nog een laatste keer dichtbij me, de prijs van de liefde kan mijn gedachten zijn
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
Het doet ontzettend veel pijn als je leeft in een liefde die op sterven ligt
And you know that it's all over but the crying
En je weet dat het allemaal voorbij is, behalve het huilen
I remember everything we done and the nights when we were one
Ik herinner me alles wat we deden en de nachten dat we één waren
The silence comes, I can't imagine my life without you
De stilte komt, ik kan mijn leven zonder jou niet voorstellen
Cause you got plans and I got mine, it's gonna take a long, long time
Omdat jij plannen hebt en ik de mijne, zal het heel lang duren
I hope someday I can smile and think how crazy I was about you
Ik hoop dat ik ooit kan glimlachen en bedenken hoe gek ik op je was
So crazy about you
Zo gek op jou
Bridge:
Brug:
I don't know the reason
Ik weet de reden niet
And there's nothing to blame but time
En er is niets anders dan de tijd
And I've looked into your eyes and they don't lie
En ik heb in je ogen gekeken en ze liegen niet