Angry All the Time كلمات أغنية ترجمة عربية

by Bruce Robison
بواسطة بروس روبيسون
Here we are
نحن هنا
With what is left of a husband and a wife, With four good kids
مع ما تبقى من زوج وزوجة، مع أربعة أطفال صالحين
Who have a way, of gettin on with their lives.
الذين لديهم طريقة لمواصلة حياتهم.
I'm not old, but I'm getting a whole lot older every day
أنا لست عجوزًا، لكني أتقدم في السن كثيرًا كل يوم
It's too late to keep from goin' crazy
لقد فات الأوان للابتعاد عن الجنون
I got to get away.
يجب أن أبتعد.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
الأسباب التي تجعلني لا أستطيع البقاء ليس لها علاقة بكوني في الحب
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
وأنا أفهم أن حب الرجل لا ينبغي أن يكون بهذه القسوة
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
أنت لست الوحيد الذي يشعر أن هذه العوالم تركتك بعيدًا عن الركب
I don't know why you gotta be Angry All the Time
لا أعرف لماذا عليك أن تكون غاضبًا طوال الوقت
Our boys are strong now, the spittin image of you when you were young
أولادنا أقوياء الآن، بسبب صورتك البذيئة عندما كنت صغيرًا
I hope someday, they can see past, what you have become.
آمل أن يتمكنوا يومًا ما من رؤية الماضي، وما أصبحت عليه.
I remember, every time, I said I'd never leave
أتذكر، في كل مرة، قلت أنني لن أغادر أبدًا
But what I can't live with is memories of the way you used to be.
لكن ما لا أستطيع العيش معه هو ذكريات الطريقة التي كنت عليها من قبل.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
الأسباب التي تجعلني لا أستطيع البقاء ليس لها علاقة بكوني في الحب
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
وأنا أفهم أن حب الرجل لا ينبغي أن يكون بهذه القسوة
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
أنت لست الوحيد الذي يشعر أن هذه العوالم تركتك بعيدًا عن الركب
I don't know why you gotta be Angry All the Time
لا أعرف لماذا عليك أن تكون غاضبًا طوال الوقت
20 years, have came and went since I walked out of your door,
20 عامًا، مرت وذهبت منذ أن خرجت من بابك،
I never quite, made it back, to the one I was before.
لم أتمكن أبدًا من العودة إلى ما كنت عليه من قبل.
God, it hurts me, to think of you, for the light in your eyes was gone
يا إلهي، يؤلمني التفكير فيك، لأن النور في عينيك قد اختفى
Some-times I don't know why, this old world can't leave well enough alone
في بعض الأحيان لا أعرف السبب، لا يمكن لهذا العالم القديم أن يترك بمفرده بشكل جيد بما فيه الكفاية
The reasons that I can't stay, don't have a thing to do with being in love
الأسباب التي تجعلني لا أستطيع البقاء، ليس لها علاقة بكوني في الحب
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
وأنا أفهم أن حب الرجل لا ينبغي أن يكون بهذه القسوة
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
أنت لست الوحيد الذي يشعر أن هذه العوالم تركتك بعيدًا عن الركب
I don't know why you gotta be Angry All The Time
لا أعرف لماذا عليك أن تكون غاضبًا طوال الوقت
I don't know why you gotta be Angry All The Time
لا أعرف لماذا عليك أن تكون غاضبًا طوال الوقت
(single strum per chord, slightly slow momentum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل وتر، زخم بطيء قليلاً)
I don't know why you gotta be Angry All The Time
لا أعرف لماذا عليك أن تكون غاضبًا طوال الوقت