Angry All the Time Liedtext Deutsche Übersetzung

by Bruce Robison
von Bruce Robison
Here we are
Hier sind wir
With what is left of a husband and a wife, With four good kids
Mit dem, was von einem Mann und einer Frau übrig geblieben ist, mit vier guten Kindern
Who have a way, of gettin on with their lives.
Die eine Möglichkeit haben, mit ihrem Leben weiterzumachen.
I'm not old, but I'm getting a whole lot older every day
Ich bin nicht alt, aber ich werde jeden Tag viel älter
It's too late to keep from goin' crazy
Es ist zu spät, um nicht verrückt zu werden
I got to get away.
Ich muss weg.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
Die Gründe, warum ich nicht bleiben kann, haben nichts damit zu tun, verliebt zu sein
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
Und ich verstehe, dass ein Mann Liebe nicht haben sollte, wenn er so grob ist
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Du bist nicht der Einzige, der das Gefühl hat, dass diese Welt dich weit zurückgelassen hat
I don't know why you gotta be Angry All the Time
Ich weiß nicht, warum du die ganze Zeit wütend sein musst
Our boys are strong now, the spittin image of you when you were young
Unsere Jungs sind jetzt stark, das Ebenbild von dir, als du jung warst
I hope someday, they can see past, what you have become.
Ich hoffe, dass sie eines Tages sehen können, was aus dir geworden ist.
I remember, every time, I said I'd never leave
Ich erinnere mich, dass ich jedes Mal gesagt habe, ich würde nie gehen
But what I can't live with is memories of the way you used to be.
Aber womit ich nicht leben kann, sind Erinnerungen daran, wie du einmal warst.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
Die Gründe, warum ich nicht bleiben kann, haben nichts damit zu tun, verliebt zu sein
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
Und ich verstehe, dass ein Mann Liebe nicht haben sollte, wenn er so grob ist
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Du bist nicht der Einzige, der das Gefühl hat, dass diese Welt dich weit zurückgelassen hat
I don't know why you gotta be Angry All the Time
Ich weiß nicht, warum du die ganze Zeit wütend sein musst
20 years, have came and went since I walked out of your door,
20 Jahre sind vergangen, seit ich aus deiner Tür gegangen bin,
I never quite, made it back, to the one I was before.
Ich habe es nie ganz zurück geschafft, zu dem, was ich vorher war.
God, it hurts me, to think of you, for the light in your eyes was gone
Gott, es tut mir weh, an dich zu denken, denn das Licht in deinen Augen war verschwunden
Some-times I don't know why, this old world can't leave well enough alone
Manchmal weiß ich nicht warum, ich kann diese alte Welt nicht gut genug in Ruhe lassen
The reasons that I can't stay, don't have a thing to do with being in love
Die Gründe, warum ich nicht bleiben kann, haben nichts damit zu tun, verliebt zu sein
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
Und ich verstehe, dass ein Mann Liebe nicht haben sollte, wenn er so grob ist
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Du bist nicht der Einzige, der das Gefühl hat, dass diese Welt dich weit zurückgelassen hat
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Ich weiß nicht, warum du die ganze Zeit wütend sein musst
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Ich weiß nicht, warum du die ganze Zeit wütend sein musst
(single strum per chord, slightly slow momentum)
(einzelner Schlag pro Akkord, leicht langsamer Schwung)
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Ich weiß nicht, warum du die ganze Zeit wütend sein musst