Angry All the Time 歌詞 日本語訳

by Bruce Robison
ブルース・ロビソン著
Here we are
ここにいます
With what is left of a husband and a wife, With four good kids
夫と妻の残された財産と 4 人の良い子供たち
Who have a way, of gettin on with their lives.
自分の人生をやり直す方法を持っている人。
I'm not old, but I'm getting a whole lot older every day
私は年を取っていませんが、日に日にかなり年をとっています
It's too late to keep from goin' crazy
狂わないようにするには遅すぎる
I got to get away.
逃げなければなりません。
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
居られない理由は恋とは関係ない
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
そして、私は男が愛するべきではないことを理解しています、これほど乱暴であることは
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
この世界があなたをはるかに置き去りにしていると感じているのはあなただけではありません
I don't know why you gotta be Angry All the Time
なぜあなたがいつも怒っていなければならないのか分かりません
Our boys are strong now, the spittin image of you when you were young
私たちの息子たちは今では強い、若い頃の君のひどいイメージ
I hope someday, they can see past, what you have become.
いつか彼らが過去を、あなたがどうなったのかを見てもらえることを願っています。
I remember, every time, I said I'd never leave
思い出すたびに、絶対に離れないと言ったのを
But what I can't live with is memories of the way you used to be.
でも私が生きていけないのは、昔のあなたの思い出です。
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
居られない理由は恋とは関係ない
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
そして、私は男が愛するべきではないことを理解しています、これほど乱暴であることは
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
この世界があなたをはるかに置き去りにしていると感じているのはあなただけではありません
I don't know why you gotta be Angry All the Time
なぜあなたがいつも怒っていなければならないのか分かりません
20 years, have came and went since I walked out of your door,
私があなたのドアを出てから20年が経ちました、
I never quite, made it back, to the one I was before.
私は決して以前の状態に戻ることはできませんでした。
God, it hurts me, to think of you, for the light in your eyes was gone
神様、あなたのことを考えると心が痛みます、あなたの目の光が消えてしまったからです
Some-times I don't know why, this old world can't leave well enough alone
時々理由が分からないのですが、この古い世界は放っておけないのです
The reasons that I can't stay, don't have a thing to do with being in love
居られない理由は恋とは関係ない
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
そして、私は男が愛するべきではないことを理解しています、これほど乱暴であることは
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
この世界があなたをはるかに置き去りにしていると感じているのはあなただけではありません
I don't know why you gotta be Angry All The Time
なぜあなたがいつも怒っていなければならないのか分かりません
I don't know why you gotta be Angry All The Time
なぜあなたがいつも怒っていなければならないのか分かりません
(single strum per chord, slightly slow momentum)
(コードごとに単一のストラム、わずかに遅い勢い)
I don't know why you gotta be Angry All The Time
なぜあなたがいつも怒っていなければならないのか分かりません