Angry All the Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Bruce Robison
przez Bruce'a Robisona
Here we are
Oto jesteśmy
With what is left of a husband and a wife, With four good kids
Z tym, co zostało z męża i żony, Z czwórką dobrych dzieci
Who have a way, of gettin on with their lives.
Którzy mają sposób na radzenie sobie ze swoim życiem.
I'm not old, but I'm getting a whole lot older every day
Nie jestem stary, ale z każdym dniem jestem coraz starszy
It's too late to keep from goin' crazy
Jest już za późno, żeby powstrzymać się od szaleństwa
I got to get away.
Muszę uciec.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
Powody, dla których nie mogę zostać, nie mają nic wspólnego z zakochaniem
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
I rozumiem, że miłość nie powinna być odczuwana przez mężczyznę, jest tak brutalna
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Nie jesteś jedyną osobą, która ma wrażenie, że ten świat pozostawił Cię daleko w tyle
I don't know why you gotta be Angry All the Time
Nie wiem, dlaczego musisz być cały czas zły
Our boys are strong now, the spittin image of you when you were young
Nasi chłopcy są teraz silni, taki plujący obraz ciebie, gdy byłeś młody
I hope someday, they can see past, what you have become.
Mam nadzieję, że pewnego dnia zobaczą przeszłość i to, kim się stałeś.
I remember, every time, I said I'd never leave
Pamiętam, że za każdym razem mówiłem, że nigdy nie odejdę
But what I can't live with is memories of the way you used to be.
Ale nie mogę żyć ze wspomnieniami tego, jaki byłeś kiedyś.
The reasons that I can't stay don't have a thing to do with being in love
Powody, dla których nie mogę zostać, nie mają nic wspólnego z zakochaniem
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
I rozumiem, że miłość nie powinna być odczuwana przez mężczyznę, jest tak brutalna
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Nie jesteś jedyną osobą, która ma wrażenie, że ten świat pozostawił Cię daleko w tyle
I don't know why you gotta be Angry All the Time
Nie wiem, dlaczego musisz być cały czas zły
20 years, have came and went since I walked out of your door,
Minęło 20 lat, odkąd wyszedłem z twoich drzwi,
I never quite, made it back, to the one I was before.
Nigdy do końca nie udało mi się wrócić do tego, kim byłem wcześniej.
God, it hurts me, to think of you, for the light in your eyes was gone
Boże, boli mnie myśl o Tobie, bo światło w Twoich oczach zgasło
Some-times I don't know why, this old world can't leave well enough alone
Czasami nie wiem dlaczego, ten stary świat nie może odejść w spokoju
The reasons that I can't stay, don't have a thing to do with being in love
Powody, dla których nie mogę zostać, nie mają nic wspólnego z zakochaniem
And I understand that lovin a man shouldn't have, to be this rough
I rozumiem, że miłość nie powinna być odczuwana przez mężczyznę, jest tak brutalna
You ain't the only one who feels like this worlds left you far behind
Nie jesteś jedyną osobą, która ma wrażenie, że ten świat pozostawił Cię daleko w tyle
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Nie wiem, dlaczego musisz być cały czas zły
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Nie wiem, dlaczego musisz być cały czas zły
(single strum per chord, slightly slow momentum)
(pojedyncze uderzenie na akord, nieco wolne tempo)
I don't know why you gotta be Angry All The Time
Nie wiem, dlaczego musisz być cały czas zły