Anyone but Me 歌詞 日本語訳

Bruce Robison Anyone But Me written by Bruce Robison
ブルース・ロビソン 私以外の誰もがブルース・ロビソンによって書かれました
Marty Siedel
マーティ・シーデル
What was I thinking what I was drinkin
何を考えて何を飲んでいたのか
How did I end up here
どうやってここにたどり着いたのか
It hit me this morning it came without warning
今朝、それは私を襲った、それは何の前触れもなくやって来た
It's been awhile since I tasted a tear
久しぶりに涙を味わいました
When Wounds to the heart are your own damn fault
心の傷が自分のせいだったとき
You'll never feel it cut so deep
こんなに深く切れているとは決して感じないだろう
But I know that somewhere tonight
でも今夜どこかでそれを知っている
You could love anyone but me
あなたは私以外の誰かを愛することもできます
Loving a memory relievin the past
思い出を愛することで過去を和らげる
Seemed like such a waste of time
とても時間の無駄に思えた
I can't even start to get you out of my heart
あなたを心から追い出すことすらできない
If I could just get you outta my mind
あなたを頭から追い出せたら
The lonely grew stronger all day long
孤独は一日中強くなった
Followed me to work and home
職場と家まで私についてきました
A constant reminder of how you tried/cried
あなたがどのように挑戦したか、どのように泣いたかを常に思い出させます
And now you're gone
そして今、あなたはいなくなってしまった
If you could just hold me I'd tell you I'm sorry
もし私を抱きしめてくれたら、ごめんなさいって言うのに
It'd be like it used to be
昔もそうだっただろう
But I know that somewhere tonight
でも今夜どこかでそれを知っている
You could love anyone but me
あなたは私以外の誰かを愛することもできます
>From Bruce Robison "Country Sunshine"
>ブルース・ロビソン「カントリー・サンシャイン」より
Boars Nest Records 20001
ボアズ ネスト レコード 20001
Tiltawhirl Music
ティルタワールの曲
Kenny Malone drums
ケニー・マローンのドラムス
Dan Dugmore steel guitar/guitar
ダン・ダグモア スティールギター/ギター
Dennis Crouch bass
デニス・クラウチ・ベース
Eamon McLaughlin fiddle
イーモン・マクラフリン・フィドル
Peter Wasner piano
ピーター・ワズナーのピアノ