Bad Girl Blues Paroles Traduction Française

Bruce Robison - Bad Girl Blues
Bruce Robison - Bad Girl Blues
She said I've been a bad girl I can't deny
Elle a dit que j'étais une mauvaise fille, je ne peux pas le nier
Wish I coulda been the bridesmaid Instead of always the bride
J'aurais aimé être la demoiselle d'honneur au lieu d'être toujours la mariée
And I've had some good times And I've had some pain
Et j'ai passé de bons moments et j'ai eu des douleurs
But it's hard to remember Things I could change
Mais c'est difficile de se souvenir des choses que je pourrais changer
Except feeling broke down and low down and happier shoes
Sauf que je me sens déprimé, déprimé et avec des chaussures plus heureuses.
I've got them good time bad girl blues
Je leur fais passer de bons moments, bad girl blues
She said I've been a bad girl In this little town
Elle a dit que j'étais une mauvaise fille dans cette petite ville
Used to walk on the tight wire ended up with the clowns
J'avais l'habitude de marcher sur le fil tendu, j'ai fini avec les clowns
And I know all the bad boys and it bothers me some
Et je connais tous les mauvais garçons et ça me dérange un peu
Not that it wasn't a real fine love it wasn't even much fun
Non pas que ce n'était pas un très bon amour, ce n'était même pas très amusant
Just left feeling broke down and low down and happier shoes
Je viens de me sentir en panne, déprimé et avec des chaussures plus heureuses.
I've got them good time bad girl blues
Je leur fais passer de bons moments, bad girl blues
I've drank and I've stole and I've danced on a pole
J'ai bu et j'ai volé et j'ai dansé sur un poteau
?Took gifts givin life to dark to money?
?A pris des cadeaux donnant la vie à l'obscurité pour de l'argent ?
She said I've been a bad girl so I've been told
Elle a dit que j'étais une mauvaise fille alors on m'a dit
But I've been a lot of things now I'm growing old
Mais j'ai fait beaucoup de choses maintenant, je vieillis
And I'm holding on tightly to a long ago past
Et je m'accroche fermement à un passé lointain
And trying to tread lightly and fading out fast
Et j'essaie de marcher doucement et de disparaître rapidement
And just feeling broke down and low down and happier shoes
Et je me sens juste en panne, déprimé et avec des chaussures plus heureuses
I've got them good time bad girl blues
Je leur fais passer de bons moments, bad girl blues
I've got them good time bad girl blues
Je leur fais passer de bons moments, bad girl blues