Bad Girl Blues 歌詞 日本語訳

Bruce Robison - Bad Girl Blues
ブルース・ロビソン - バッド・ガール・ブルース
She said I've been a bad girl I can't deny
彼女は私が否定できない悪い子だったと言いました
Wish I coulda been the bridesmaid Instead of always the bride
いつも花嫁ではなく、ブライズメイドになれたらいいのに
And I've had some good times And I've had some pain
そして、私は楽しい時間を過ごしました、そして、私はいくつかの痛みを経験しました
But it's hard to remember Things I could change
でも思い出すのは難しい 変えられるもの
Except feeling broke down and low down and happier shoes
壊れた感じと落ち込んだ感じ、そしてより幸せな靴を除いて
I've got them good time bad girl blues
良い時間を過ごしたよ、バッドガール・ブルース
She said I've been a bad girl In this little town
彼女は私がこの小さな町では悪い子だったと言いました
Used to walk on the tight wire ended up with the clowns
きついワイヤーの上を歩いていたのに結局ピエロと一緒になった
And I know all the bad boys and it bothers me some
そして、私は悪い奴らをすべて知っているので、それは私を少し悩ませます
Not that it wasn't a real fine love it wasn't even much fun
それは本当に素晴らしい愛ではなかったというわけではなく、それほど楽しいものでもありませんでした
Just left feeling broke down and low down and happier shoes
気分が落ち込んで低くなり、幸せな靴が残ったまま
I've got them good time bad girl blues
良い時間を過ごしたよ、バッドガール・ブルース
I've drank and I've stole and I've danced on a pole
飲んだこともあったし、盗んだこともあったし、ポールの上で踊ったこともあった
?Took gifts givin life to dark to money?
?お金に命を与える贈り物を受け取りましたか？
She said I've been a bad girl so I've been told
彼女は私が悪い子だったからそう言われてきたと言った
But I've been a lot of things now I'm growing old
でも、今はいろんなことがあったし、年をとったから
And I'm holding on tightly to a long ago past
そして私は遠い過去をしっかりと抱きしめている
And trying to tread lightly and fading out fast
そして軽く踏み出して速くフェードアウトしようとしています
And just feeling broke down and low down and happier shoes
そして、ただ落ち込んで、落ち込んで、より幸せな靴を感じているだけです
I've got them good time bad girl blues
良い時間を過ごしたよ、バッドガール・ブルース
I've got them good time bad girl blues
良い時間を過ごしたよ、バッドガール・ブルース