Bad Girl Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Robison - Bad Girl Blues
Bruce Robison-Bad Girl Blues
She said I've been a bad girl I can't deny
Ze zei dat ik een stout meisje ben geweest, dat kan ik niet ontkennen
Wish I coulda been the bridesmaid Instead of always the bride
Ik wou dat ik het bruidsmeisje had kunnen zijn, in plaats van altijd de bruid
And I've had some good times And I've had some pain
En ik heb een paar goede tijden gehad, en ik heb wat pijn gehad
But it's hard to remember Things I could change
Maar het is moeilijk om dingen te onthouden die ik zou kunnen veranderen
Except feeling broke down and low down and happier shoes
Behalve dat je je kapot en laag voelt en vrolijkere schoenen
I've got them good time bad girl blues
Ik heb ze goede tijd, slechte meisjesblues
She said I've been a bad girl In this little town
Ze zei dat ik een stoute meid ben geweest in dit stadje
Used to walk on the tight wire ended up with the clowns
Vroeger liep ik over het strakke draad en eindigde bij de clowns
And I know all the bad boys and it bothers me some
En ik ken alle slechte jongens en het stoort me een beetje
Not that it wasn't a real fine love it wasn't even much fun
Niet dat het geen echte fijne liefde was, het was niet eens zo leuk
Just left feeling broke down and low down and happier shoes
Ik verliet gewoon het gevoel kapot en laag te zijn en gelukkiger schoenen
I've got them good time bad girl blues
Ik heb ze goede tijd, slechte meisjesblues
I've drank and I've stole and I've danced on a pole
Ik heb gedronken, ik heb gestolen en ik heb op een paal gedanst
?Took gifts givin life to dark to money?
'Geschenken gegeven die het leven te donker hebben gemaakt voor geld?'
She said I've been a bad girl so I've been told
Ze zei dat ik een stoute meid ben geweest, zo is mij verteld
But I've been a lot of things now I'm growing old
Maar ik heb veel meegemaakt nu ik oud word
And I'm holding on tightly to a long ago past
En ik houd me stevig vast aan een lang geleden verleden
And trying to tread lightly and fading out fast
En proberen licht te lopen en snel uit te vervagen
And just feeling broke down and low down and happier shoes
En ik voelde me gewoon kapot en laag en vrolijkere schoenen
I've got them good time bad girl blues
Ik heb ze goede tijd, slechte meisjesblues
I've got them good time bad girl blues
Ik heb ze goede tijd, slechte meisjesblues