Blame It on Me كلمات أغنية ترجمة عربية

You're standing there, that look in your eye,
أنت واقف هناك، تلك النظرة في عينيك،
You're looking for good ways to tell me goodbye,
أنت تبحث عن طرق جيدة لتقول لي وداعًا،
Something 'bout people how they never know,
شيء عن الناس كيف أنهم لا يعرفون أبدا،
They're loving somebody and then letting them go,
إنهم يحبون شخصًا ما ثم يتركونه،
You're looking for reasons and there ain't no need,
تبحث عن الأسباب وليس هناك حاجة،
You can blame it on me,
يمكنك إلقاء اللوم علي،
(chorus)
(جوقة)
You can blame it on me, I was the one,
يمكنك إلقاء اللوم عليّ، لقد كنت الشخص الذي
I had no right to turn it all wrong,
لم يكن لدي الحق في تحويل كل شيء بشكل خاطئ،
I held you too close I couldn't let go,
لقد ضمتك بقوة ولم أستطع تركك
Can't loose your cool these days, I know,
أعلم أنه لا يمكنك أن تفقد أعصابك هذه الأيام،
so I'll go on home and you can feel free,
لذلك سأذهب إلى المنزل ويمكنك أن تشعر بالحرية،
To blame it on me,
لإلقاء اللوم علي ،
(verse 2)
(الآية 2)
I am too rough, I work too hard,
أنا خشن للغاية، أعمل بجد أكثر من اللازم،
I got no cool friends, I drive an old car,
ليس لدي أصدقاء رائعين، أنا أقود سيارة قديمة،
I'm not the picture of anyone's dreams,
أنا لست صورة أحلام أحد،
Handful of bluebonnets and boots and old jeans,
حفنة من القبعات الزرقاء والأحذية والجينز القديم،
You're looking for reasons and there ain't no need,
تبحث عن الأسباب وليس هناك حاجة،
You can blame it on me,
يمكنك إلقاء اللوم علي،
(chorus)
(جوقة)
Blame it on me, I was the one,
اللوم عليّ، لقد كنت أنا،
Acting like real life was some old love song,
التصرف وكأن الحياة الحقيقية كانت عبارة عن أغنية حب قديمة،
I held you too close I couldn't let go,
لقد ضمتك بقوة ولم أستطع تركك
Can't loose your cool these days, I know,
أعلم أنه لا يمكنك أن تفقد أعصابك هذه الأيام،
So I'll go on home and you can feel free,
لذلك سأذهب إلى المنزل ويمكنك أن تشعر بالحرية،
To blame it on me,
لإلقاء اللوم علي ،
(bridge)
(جسر)
You start looking for ways out of love then,
تبدأ بالبحث عن طرق للخروج من الحب بعد ذلك،
I've been making mistakes by the dozen,
لقد ارتكبت العشرات من الأخطاء،
so if you want to leave you can blame it on me,
لذلك إذا كنت تريد المغادرة يمكنك إلقاء اللوم علي،
(chorus)
(جوقة)
I held you too close I couldn't let go,
لقد ضمتك بقوة ولم أستطع تركك
Can't loose your cool these days, I know,
أعلم أنه لا يمكنك أن تفقد أعصابك هذه الأيام،
so I'll go on home and you can feel free,
لذلك سأذهب إلى المنزل ويمكنك أن تشعر بالحرية،
To blame it on me,
لإلقاء اللوم علي ،