Blame It on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

You're standing there, that look in your eye,
Je staat daar, die blik in je ogen,
You're looking for good ways to tell me goodbye,
Je zoekt naar goede manieren om afscheid van me te nemen,
Something 'bout people how they never know,
Iets met mensen, hoe ze het nooit weten,
They're loving somebody and then letting them go,
Ze houden van iemand en laten hem dan gaan
You're looking for reasons and there ain't no need,
Je zoekt naar redenen en dat is niet nodig,
You can blame it on me,
Je kunt het mij kwalijk nemen,
(chorus)
(refrein)
You can blame it on me, I was the one,
Je kunt het mij kwalijk nemen, ik was degene,
I had no right to turn it all wrong,
Ik had niet het recht om het helemaal verkeerd te maken,
I held you too close I couldn't let go,
Ik hield je te dichtbij, ik kon het niet loslaten
Can't loose your cool these days, I know,
Ik kan tegenwoordig je kalmte niet verliezen, ik weet het,
so I'll go on home and you can feel free,
dus ik ga naar huis en jij kunt je vrij voelen,
To blame it on me,
Om mij de schuld te geven,
(verse 2)
(vers 2)
I am too rough, I work too hard,
Ik ben te ruw, ik werk te hard,
I got no cool friends, I drive an old car,
Ik heb geen coole vrienden, ik rijd in een oude auto,
I'm not the picture of anyone's dreams,
Ik ben niet het beeld van iemands dromen,
Handful of bluebonnets and boots and old jeans,
Handvol bluebonnets en laarzen en oude spijkerbroeken,
You're looking for reasons and there ain't no need,
Je zoekt naar redenen en dat is niet nodig,
You can blame it on me,
Je kunt het mij kwalijk nemen,
(chorus)
(refrein)
Blame it on me, I was the one,
Geef mij de schuld, ik was degene,
Acting like real life was some old love song,
Handelen alsof het echte leven een oud liefdeslied was,
I held you too close I couldn't let go,
Ik hield je te dichtbij, ik kon het niet loslaten
Can't loose your cool these days, I know,
Ik kan tegenwoordig je kalmte niet verliezen, ik weet het,
So I'll go on home and you can feel free,
Dus ik ga naar huis en jij kunt je vrij voelen,
To blame it on me,
Om mij de schuld te geven,
(bridge)
(brug)
You start looking for ways out of love then,
Dan ga je op zoek naar manieren om uit de liefde te komen,
I've been making mistakes by the dozen,
Ik heb tientallen fouten gemaakt,
so if you want to leave you can blame it on me,
Dus als je weg wilt, kun je mij de schuld geven,
(chorus)
(refrein)
I held you too close I couldn't let go,
Ik hield je te dichtbij, ik kon het niet loslaten
Can't loose your cool these days, I know,
Ik kan tegenwoordig je kalmte niet verliezen, ik weet het,
so I'll go on home and you can feel free,
dus ik ga naar huis en jij kunt je vrij voelen,
To blame it on me,
Om mij de schuld te geven,