Don'€™t Call it Love 歌詞 日本語訳

INTRO: Am G Am G
イントロ: Am G Am G
Yes I do come here often, but I don't call it alone
はい、私はよくここに来ますが、一人で来るわけではありません
I've got a house up on Third, but I wouldn't call it a home
私はサードに家を持っていますが、それを家とは呼びません
These days I have secrets, but I don't call 'em dreams
最近は秘密があるけど、それを夢とは呼ばない
Yes I work every mornin, but I don't call that a life
はい、私は毎朝働いていますが、それを人生とは呼びません
Yes I once was married, but I wouldn't call me a wife
はい、私はかつて結婚していましたが、妻とは呼びたくないです
No I don't mind small talk if it says what it means
いいえ、それが何を意味するかについては世間話でも構いません
CHORUS:
コーラス:
N/C Am G
G/N/C
So don't call it love, it ain't the same
だからそれを愛と呼ばないでください、それは同じではありません
I ain't no kid, this ain't no game
私は子供じゃない、これはゲームじゃない
I'd say the words if the words were enough
言葉で十分ならその言葉を言うだろう
You can hold me tonight, but don't call it love
今夜私を抱いてもいいけど、それを愛と呼ばないでください
Yes I've had some heartaches, I've had good times
はい、心が痛むこともあったけど、楽しい時もあったよ
Though I wouldn't call it hard luck, the choices were mine
不運とは言いませんが、選択は私にありました
Thank God there's some music, did I interupt your scene
ありがたいことに音楽が流れてきました、あなたのシーンを中断してしまいましたか？
Do I believe in Heaven, yeah but I don't mean the stars
私は天国を信じますか、ええ、でも私は星のことを言っているわけではありません
I think it's all around us, maybe not in this bar
それは私たちの周りにあると思う、おそらくこのバーにはいないかもしれない
I'm out on the ocean and the truth is my last line
私は海に出ている、真実が私の最後の決断だ
CHORUS:
コーラス:
N/C Am G
G/N/C
But don't call it love, it ain't the same
でもそれを愛と呼ばないでください、それは同じではありません
I ain't no kid, this ain't no game
私は子供じゃない、これはゲームじゃない
I'd say the words if the words were enough
言葉で十分ならその言葉を言うだろう
You can hold me tonight, but don't call it love
今夜私を抱いてもいいけど、それを愛と呼ばないでください
Oh I'd say the words if the words were enough
ああ、言葉で十分ならその言葉を言うだろう
You can hold me tonight, but don't call it love
今夜私を抱いてもいいけど、それを愛と呼ばないでください
No don't call it love
いや、それを愛と呼ばないで
No don't call it love
いや、それを愛と呼ばないで