Don'€™t Call it Love Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am G Am G
INTRO: Ben G Ben G
Yes I do come here often, but I don't call it alone
Ja ik kom hier wel vaak, maar ik noem het niet alleen
I've got a house up on Third, but I wouldn't call it a home
Ik heb een huis op Third, maar ik zou het geen thuis noemen
These days I have secrets, but I don't call 'em dreams
Tegenwoordig heb ik geheimen, maar ik noem ze geen dromen
Yes I work every mornin, but I don't call that a life
Ja, ik werk elke ochtend, maar dat noem ik geen leven
Yes I once was married, but I wouldn't call me a wife
Ja, ik ben ooit getrouwd geweest, maar ik zou mij geen echtgenote noemen
No I don't mind small talk if it says what it means
Nee, ik vind het niet erg om over koetjes en kalfjes te praten, als het maar zegt wat het betekent
CHORUS:
CHORUS:
N/C Am G
N/C Ben G
So don't call it love, it ain't the same
Noem het dus geen liefde, het is niet hetzelfde
I ain't no kid, this ain't no game
Ik ben geen kind, dit is geen spel
I'd say the words if the words were enough
Ik zou de woorden zeggen als de woorden genoeg waren
You can hold me tonight, but don't call it love
Je kunt me vanavond vasthouden, maar noem het geen liefde
Yes I've had some heartaches, I've had good times
Ja, ik heb wat hartzeer gehad, ik heb goede tijden gehad
Though I wouldn't call it hard luck, the choices were mine
Hoewel ik het geen pech zou noemen, waren de keuzes aan mij
Thank God there's some music, did I interupt your scene
Godzijdank is er wat muziek, heb ik je scène onderbroken?
Do I believe in Heaven, yeah but I don't mean the stars
Geloof ik in de hemel, ja, maar ik bedoel niet de sterren
I think it's all around us, maybe not in this bar
Ik denk dat het overal om ons heen is, misschien niet in deze bar
I'm out on the ocean and the truth is my last line
Ik ben op de oceaan en de waarheid is mijn laatste zin
CHORUS:
CHORUS:
N/C Am G
N/C Ben G
But don't call it love, it ain't the same
Maar noem het geen liefde, het is niet hetzelfde
I ain't no kid, this ain't no game
Ik ben geen kind, dit is geen spel
I'd say the words if the words were enough
Ik zou de woorden zeggen als de woorden genoeg waren
You can hold me tonight, but don't call it love
Je kunt me vanavond vasthouden, maar noem het geen liefde
Oh I'd say the words if the words were enough
Oh, ik zou de woorden zeggen als de woorden genoeg waren
You can hold me tonight, but don't call it love
Je kunt me vanavond vasthouden, maar noem het geen liefde
No don't call it love
Nee, noem het geen liefde
No don't call it love
Nee, noem het geen liefde