End Like That Paroles Traduction Française

Bruce Robison End Like That written by Bruce Robison
Bruce Robison finit comme ça écrit par Bruce Robison
Monte Warden
Gardien du Mont
John Ludwick bass
John Ludwick basse
Mark Patterson drums
Mark Patterson batterie
Rich Brotherton guitar
Guitare Rich Brotherton
http://brucerobison.com/
http://brucerobison.com/
Practiced some lines in the mirror
J'ai pratiqué quelques lignes dans le miroir
But I couldn't settle on one
Mais je n'arrivais pas à en choisir un
I could be James Dean another shot at that scene
Je pourrais être James Dean, une autre photo de cette scène
Stead of standing there looking dumb
Au lieu de rester là, l'air stupide
And I hung on to wasted memories
Et je me suis accroché à des souvenirs perdus
Didn't want to face the pain
Je ne voulais pas affronter la douleur
Recalling some of the things I done that
En me rappelant certaines des choses que j'ai faites
Neither one of us could change
Aucun de nous ne pouvait changer
You could cry yourself to sleep in the morning
Tu pourrais pleurer pour dormir le matin
And I'll come home drunk at night
Et je rentrerai ivre le soir
You could give me a final warning and then
Tu pourrais me donner un dernier avertissement et ensuite
Man we'll have a hell of a fight
Mec, nous aurons un sacré combat
You could say that we tried everything we could
On pourrait dire que nous avons essayé tout ce que nous pouvions
As I'm reaching for my hat
Alors que je cherche mon chapeau
But you just can't get in your car and leave
Mais tu ne peux tout simplement pas monter dans ta voiture et partir
Honey how can it end like that
Chérie, comment ça peut finir comme ça
Now I know that it's all over
Maintenant je sais que tout est fini
And I know it won't be back
Et je sais que ce ne sera pas de retour
Didn't even cry or say goodbye
Je n'ai même pas pleuré ni dit au revoir
Don't I mean any more than that
Est-ce que je ne veux pas dire plus que ça
You could cry yourself to sleep in the morning
Tu pourrais pleurer pour dormir le matin
And I'll come home drunk at night
Et je rentrerai ivre le soir
You could give me a final warning and then
Tu pourrais me donner un dernier avertissement et ensuite
Man we'll have a hell of a fight
Mec, nous aurons un sacré combat
You could say that you tried everything you could
Tu pourrais dire que tu as essayé tout ce que tu pouvais
As I'm reaching for my hat
Alors que je cherche mon chapeau
But you just can't get in your car and leave
Mais tu ne peux tout simplement pas monter dans ta voiture et partir
Honey how can it end like that
Chérie, comment ça peut finir comme ça
But you just can't get in your car and leave
Mais tu ne peux tout simplement pas monter dans ta voiture et partir
Honey how can it end like that
Chérie, comment ça peut finir comme ça
>From Bruce Robison "Wrapped"
>De Bruce Robison "Enveloppé"
Lucky Dog Records 1998
Records de chiens chanceux 1998
Bruce Robison Music(BMI)/Tiltawhirl Music(BMI)
Musique de Bruce Robison (IMC)/Musique Tiltawhirl (IMC)
Warner Tamerlane Publishing Company
Société d'édition Warner Tamerlan