Every Once in a While 歌詞 日本語訳

Bruce Robison - Every Once In a While
ブルース・ロビソン - 時々
C G F G C Strum
C G F G C ストラム
Every once in a while
時々
I think about you
あなたのことを考えています
And your strawberry hair
そしてあなたのイチゴの髪
The little things we used to do
私たちが昔やっていた小さなこと
I even called your old number
あなたの古い番号に電話したこともあります
But it wasn't the same
しかし、それは同じではありませんでした
Some strangers voice
見知らぬ人の声も
On the answering machine
留守番電話で
Chorus:
コーラス：
But the feelings remain,
でも気持ちは残りますので、
After all this time
結局のところ、この時間は
And those old memories won't fade,
そして、その古い思い出は色褪せることはなく、
From the back of my mind
心の片隅から
When I hear and old song
昔の歌を聞くと
Then I'm with you again
それならまた一緒だよ
In that one room apartment
あのワンルームアパートで
We had time and we had plans
時間もあったし、計画もあった
But plans fall through
しかし計画は失敗に終わる
And dreams run dry
そして夢は枯れ果てる
They just slowly dissapear
それらはただゆっくりと消えていくだけだ
Like a deardrop from your eye
あなたの目からこぼれるディアドロップのように
Bridge:
ブリッジ:
I don't know if I love you
あなたを愛しているかどうかはわかりません
Only think of you
あなたのことだけを考えてください
Once in a while
たまには
Instrumental (Verse 2x)
インストゥルメンタル (ヴァース 2x)
Every once in a while
時々
I could see you cry
あなたが泣いているのが見えました
And I'm saying I'm not ??
そして私はそうではないと言っています??
But I can't say why
でも理由は言えない
I hear you got married
結婚したと聞きました
And had a beautiful child
そして可愛い子供を産んだ
And I only think about you
そして私はあなたのことだけを考えています
F G C reapeat versepattern and fade
F G C バースパターンとフェードを繰り返す
Once in a while
たまには
An idea of the picking used:
使用されるピッキングのアイデア:
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
G F G C (F) Strum
G F G C (F) ストラム