First Thing About Mary كلمات أغنية ترجمة عربية

The first thing about Mary, I'll tell you 'cause you asked
أول شيء بخصوص ماري، سأخبرك به لأنك سألت ذلك
She don't like when folks are always livin' in the past
إنها لا تحب أن يعيش الناس دائمًا في الماضي
You know, talkin' 'bout the good old days and how things might've been
كما تعلم، أتحدث عن الأيام الخوالي وكيف كانت الأمور
If some folks had been different it might be better now for them
لو كان بعض الناس مختلفين لكان الأمر أفضل لهم الآن
That's what you learn when you've known Mary long as I have
هذا ما تتعلمه عندما تعرف ماري منذ فترة طويلة
You see, when I met Mary Campbell, that's what her name was then
كما ترى، عندما التقيت بماري كامبل، كان هذا اسمها آنذاك
It was a party in the woods with the fire in a garbage can
لقد كانت حفلة في الغابة مع وجود حريق في سلة المهملات
And everyone stood and watched the embers risin' in the sky
ووقف الجميع وشاهدوا الجمر يتصاعد في السماء
I was askin' 'bout the little girl with the big brown eyes
كنت أسأل عن الفتاة الصغيرة ذات العيون البنية الكبيرة
But no one knew the first thing about Mary
لكن لم يكن أحد يعرف أول شيء عن مريم
CHORUS:
الجوقة:
But I ain't worried about it none, I know it'll all be okay
لكنني لست قلقًا بشأن ذلك، أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام
She's gonna come on back to me someday
وقالت انها سوف تعود لي يوما ما
'Cause he don't know the first thing about Mary
لأنه لا يعرف أول شيء عن ماري
She could never love a man that way
لا يمكنها أبداً أن تحب رجلاً بهذه الطريقة
You see, one thing about Mary is that she don't ever lie
كما ترى، هناك شيء واحد بخصوص ماري وهو أنها لا تكذب أبدًا
But she can tell if you are just by lookin' in your eyes
لكنها تستطيع معرفة ما إذا كنت كذلك من خلال النظر في عينيك فقط
And she'll say that she forgives you and you'll try to make amends
وستقول إنها تسامحك وستحاول التعويض
But once her trust is gone she can't really give it back again
ولكن بمجرد أن تختفي ثقتها، لا يمكنها إعادتها مرة أخرى
That's what you learn when you've known Mary long as I have
هذا ما تتعلمه عندما تعرف ماري منذ فترة طويلة
BRIDGE:
الجسر:
Pray that they don't dust your life for the little fingerprints
صلوا لكي لا ينفضوا الغبار عن حياتكم من أجل بصمات الأصابع الصغيرة
I can't recall my life before her and there ain't been nothin' since
لا أستطيع أن أتذكر حياتي قبلها ولم يكن هناك شيء منذ ذلك الحين
And they can raise great buildings full of stuff I'll never learn
ويمكنهم تشييد مباني عظيمة مليئة بأشياء لن أتعلمها أبدًا
But I understand the reason for the fire and how it burns
لكني أفهم سبب الحريق وكيف يحترق
You see, one thing about Mary not a lot of people know
كما ترى، هناك شيء واحد عن ماري لا يعرفه الكثير من الناس
Is she can't stay in small towns if she thinks she needs to grow
هل لا يمكنها البقاء في المدن الصغيرة إذا كانت تعتقد أنها بحاجة إلى النمو؟
And you may think it's just a phase and she'll soon give in
وربما تعتقد أنها مجرد مرحلة وسوف تستسلم قريبًا
And she won't ever leave you boy, you better think again
وهي لن تتركك أبدًا يا فتى، فمن الأفضل أن تفكر مرة أخرى
'Cause you can't throw a rope around my Mary
لأنك لا تستطيع رمي حبل حول مريم
No he don't know the first thing about Mary
لا، فهو لا يعرف أول شيء عن مريم
She could never love a man that way
لا يمكنها أبداً أن تحب رجلاً بهذه الطريقة