First Thing About Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

The first thing about Mary, I'll tell you 'cause you asked
Das Erste, was Mary betrifft, erzähle ich dir, weil du gefragt hast
She don't like when folks are always livin' in the past
Sie mag es nicht, wenn die Leute immer in der Vergangenheit leben
You know, talkin' 'bout the good old days and how things might've been
Weißt du, wir reden über die guten alten Zeiten und darüber, wie die Dinge hätten sein können
If some folks had been different it might be better now for them
Wenn einige Leute anders gewesen wären, wäre es jetzt vielleicht besser für sie
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Das lernt man, wenn man Mary schon so lange kennt wie ich
You see, when I met Mary Campbell, that's what her name was then
Wissen Sie, als ich Mary Campbell traf, war ihr Name damals so
It was a party in the woods with the fire in a garbage can
Es war eine Party im Wald mit dem Feuer in einer Mülltonne
And everyone stood and watched the embers risin' in the sky
Und alle standen da und sahen zu, wie die Glut in den Himmel stieg
I was askin' 'bout the little girl with the big brown eyes
Ich habe nach dem kleinen Mädchen mit den großen braunen Augen gefragt
But no one knew the first thing about Mary
Aber niemand wusste das Erste über Mary
CHORUS:
CHOR:
But I ain't worried about it none, I know it'll all be okay
Aber ich mache mir darüber keine Sorgen, ich weiß, dass alles gut wird
She's gonna come on back to me someday
Eines Tages wird sie zu mir zurückkommen
'Cause he don't know the first thing about Mary
Weil er nicht das Erste über Mary weiß
She could never love a man that way
Sie könnte einen Mann niemals auf diese Weise lieben
You see, one thing about Mary is that she don't ever lie
Sehen Sie, eine Sache an Mary ist, dass sie nie lügt
But she can tell if you are just by lookin' in your eyes
Aber sie kann es erkennen, indem sie dir nur in die Augen schaut
And she'll say that she forgives you and you'll try to make amends
Und sie wird sagen, dass sie dir vergibt und du wirst versuchen, es wieder gut zu machen
But once her trust is gone she can't really give it back again
Aber wenn ihr Vertrauen einmal verloren ist, kann sie es nicht mehr wirklich zurückgeben
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Das lernt man, wenn man Mary schon so lange kennt wie ich
BRIDGE:
BRÜCKE:
Pray that they don't dust your life for the little fingerprints
Beten Sie, dass sie Ihr Leben nicht wegen der kleinen Fingerabdrücke abstauben
I can't recall my life before her and there ain't been nothin' since
Ich kann mich nicht an mein Leben vor ihr erinnern und seitdem ist nichts mehr passiert
And they can raise great buildings full of stuff I'll never learn
Und sie können großartige Gebäude voller Dinge errichten, die ich nie lernen werde
But I understand the reason for the fire and how it burns
Aber ich verstehe den Grund für das Feuer und wie es brennt
You see, one thing about Mary not a lot of people know
Sehen Sie, eine Sache über Mary wissen nicht viele Leute
Is she can't stay in small towns if she thinks she needs to grow
Kann sie nicht in Kleinstädten bleiben, wenn sie glaubt, wachsen zu müssen?
And you may think it's just a phase and she'll soon give in
Und Sie denken vielleicht, dass es nur eine Phase ist und sie bald nachgeben wird
And she won't ever leave you boy, you better think again
Und sie wird dich nie verlassen, Junge, denk besser noch einmal darüber nach
'Cause you can't throw a rope around my Mary
Weil du kein Seil um meine Mary werfen kannst
No he don't know the first thing about Mary
Nein, er weiß nicht das Erste über Mary
She could never love a man that way
Sie könnte einen Mann niemals auf diese Weise lieben