First Thing About Mary Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The first thing about Mary, I'll tell you 'cause you asked
Pierwszą rzecz o Mary opowiem ci, bo pytałaś
She don't like when folks are always livin' in the past
Nie lubi, gdy ludzie ciągle żyją przeszłością
You know, talkin' 'bout the good old days and how things might've been
No wiesz, rozmawiamy o starych, dobrych czasach i o tym, jak mogło być
If some folks had been different it might be better now for them
Gdyby niektórzy ludzie zachowali się inaczej, teraz byłoby dla nich lepiej
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Tego się nauczysz, jeśli znasz Mary tak długo, jak ja
You see, when I met Mary Campbell, that's what her name was then
Widzisz, kiedy poznałem Mary Campbell, tak właśnie wtedy miała na imię
It was a party in the woods with the fire in a garbage can
Była to impreza w lesie, przy ognisku w śmietniku
And everyone stood and watched the embers risin' in the sky
I wszyscy stali i patrzyli, jak żar wznosi się na niebie
I was askin' 'bout the little girl with the big brown eyes
Pytałem o małą dziewczynkę z dużymi brązowymi oczami
But no one knew the first thing about Mary
Ale nikt nie wiedział pierwszej rzeczy o Marii
CHORUS:
CHÓR:
But I ain't worried about it none, I know it'll all be okay
Ale nie martwię się tym, wiem, że wszystko będzie dobrze
She's gonna come on back to me someday
Któregoś dnia do mnie wróci
'Cause he don't know the first thing about Mary
Bo on nie wie nic o Mary
She could never love a man that way
Nigdy nie potrafiła kochać mężczyzny w ten sposób
You see, one thing about Mary is that she don't ever lie
Widzisz, jedną cechą Marii jest to, że ona nigdy nie kłamie
But she can tell if you are just by lookin' in your eyes
Ale ona może rozpoznać, czy jesteś, po prostu patrząc ci w oczy
And she'll say that she forgives you and you'll try to make amends
A ona powie, że ci wybacza i będziesz próbował to naprawić
But once her trust is gone she can't really give it back again
Ale kiedy straci zaufanie, nie będzie w stanie go odzyskać
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Tego się nauczysz, jeśli znasz Mary tak długo, jak ja
BRIDGE:
MOST:
Pray that they don't dust your life for the little fingerprints
Módlcie się, żeby nie zasypali waszego życia drobnymi odciskami palców
I can't recall my life before her and there ain't been nothin' since
Nie pamiętam mojego życia przed nią i od tamtej pory nic się nie wydarzyło
And they can raise great buildings full of stuff I'll never learn
I potrafią wznosić wspaniałe budynki pełne rzeczy, których nigdy się nie nauczę
But I understand the reason for the fire and how it burns
Ale rozumiem przyczynę pożaru i sposób, w jaki się pali
You see, one thing about Mary not a lot of people know
Widzisz, jest jedna rzecz o Mary, o której niewiele osób wie
Is she can't stay in small towns if she thinks she needs to grow
Czy nie może zostać w małych miasteczkach, skoro uważa, że musi się rozwijać
And you may think it's just a phase and she'll soon give in
I możesz pomyśleć, że to tylko faza i ona wkrótce się podda
And she won't ever leave you boy, you better think again
I ona nigdy cię nie opuści, chłopcze, lepiej pomyśl jeszcze raz
'Cause you can't throw a rope around my Mary
Bo nie możesz owinąć liny wokół mojej Mary
No he don't know the first thing about Mary
Nie, on nie wie nic o Mary
She could never love a man that way
Nigdy nie potrafiła kochać mężczyzny w ten sposób