First Thing About Mary Текст Песни Перевод на Русский

The first thing about Mary, I'll tell you 'cause you asked
Первое, что я скажу тебе о Мэри, потому что ты спросил
She don't like when folks are always livin' in the past
Ей не нравится, когда люди всегда живут прошлым.
You know, talkin' 'bout the good old days and how things might've been
Знаешь, поговорим о старых добрых временах и о том, как все могло бы быть.
If some folks had been different it might be better now for them
Если бы некоторые люди были другими, сейчас для них могло бы быть лучше
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Вот чему ты узнаешь, когда знаешь Мэри так долго, как я.
You see, when I met Mary Campbell, that's what her name was then
Видите ли, когда я встретил Мэри Кэмпбелл, ее тогда так звали.
It was a party in the woods with the fire in a garbage can
Это была вечеринка в лесу с костром в мусорном баке
And everyone stood and watched the embers risin' in the sky
И все стояли и смотрели, как угли поднимаются в небо.
I was askin' 'bout the little girl with the big brown eyes
Я спрашивал о маленькой девочке с большими карими глазами
But no one knew the first thing about Mary
Но никто не знал ничего о Мэри
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But I ain't worried about it none, I know it'll all be okay
Но меня это не беспокоит, я знаю, что все будет хорошо.
She's gonna come on back to me someday
Когда-нибудь она вернется ко мне
'Cause he don't know the first thing about Mary
Потому что он ничего не знает о Мэри
She could never love a man that way
Она никогда не сможет так любить мужчину
You see, one thing about Mary is that she don't ever lie
Видите ли, Мэри имеет одну особенность: она никогда не лжет.
But she can tell if you are just by lookin' in your eyes
Но она может сказать, если ты просто посмотришь в твои глаза
And she'll say that she forgives you and you'll try to make amends
И она скажет, что прощает тебя, и ты попытаешься загладить свою вину.
But once her trust is gone she can't really give it back again
Но как только ее доверие потеряно, она не сможет вернуть его снова.
That's what you learn when you've known Mary long as I have
Вот чему ты узнаешь, когда знаешь Мэри так долго, как я.
BRIDGE:
МОСТ:
Pray that they don't dust your life for the little fingerprints
Молитесь, чтобы они не запылили вашу жизнь ради маленьких отпечатков пальцев.
I can't recall my life before her and there ain't been nothin' since
Я не могу вспомнить свою жизнь до нее, и с тех пор ничего не было.
And they can raise great buildings full of stuff I'll never learn
И они могут построить великолепные здания, полные вещей, которым я никогда не научусь.
But I understand the reason for the fire and how it burns
Но я понимаю причину пожара и то, как он горит
You see, one thing about Mary not a lot of people know
Видите ли, есть одна вещь о Мэри, которую мало кто знает.
Is she can't stay in small towns if she thinks she needs to grow
Неужели она не может оставаться в маленьких городах, если считает, что ей нужно расти?
And you may think it's just a phase and she'll soon give in
И ты можешь подумать, что это всего лишь этап, и она скоро сдастся.
And she won't ever leave you boy, you better think again
И она никогда не оставит тебя, мальчик, тебе лучше подумать еще раз
'Cause you can't throw a rope around my Mary
Потому что ты не можешь накинуть веревку на мою Мэри
No he don't know the first thing about Mary
Нет, он ничего не знает о Мэри.
She could never love a man that way
Она никогда не сможет так любить мужчину