Just Married 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
She walked down the aisle in her satin and veil
彼女はサテンとベールを着て通路を歩いた
My heart was beating like an old church bell
私の心臓は古い教会の鐘のように高鳴っていた
The preacher man asked her she said I do
説教師の男は彼女に尋ねた、彼女はそう言った
My knees went week and I said I do too
私の膝は一週間痛かった、そして私もそうすると言った
The world stood still I could see my life
世界は静止した、自分の人生が見えた
I looked into her eyes
私は彼女の目を見つめた
When we were just married
私たちが結婚したばかりの頃
We wished upon a star
僕らは星に願いを込めた
It was painted on the window in the back of my car
私の車の後部の窓に描かれていました
We had no worries we had no doubts
私たちは何の心配もありませんでした、何の疑いもありませんでした
We would fold like an umbrella when the lights went out
明かりが消えると、私たちは傘のようにたたんでいた
Never been a love so true just married to you
あなたと結婚しただけでこれほど真実な愛はありませんでした
Now the rain will fall and the wind will blow
これから雨が降り風が吹くでしょう
Dreams will come and the dreams they go
夢はやってくるし、夢は去っていく
Living on dreams and the heavenly ground ???
夢と天国に生きる???
The whole world can worry and the tides that bind
世界中が心配することもあるし、潮流が巻き起こることもある
I'm feeling the chill of the early fall
初秋の寒さを感じます
I see the picture on the wall
壁にある絵が見えます
Of when we were just married
私たちが結婚したばかりの頃の
We held on tight thinking some how everything would be allright
私たちはどうしたらすべてがうまくいくだろうかと考え続けました
We had no worries we had no land
土地がないので心配はありませんでした
We would wake in the morning do the best we can
私たちは朝起きてできる限りのことをするでしょう
Remember when love was new just married to you
あなたと結婚したばかりの愛が新しくなったときのことを思い出してください
Now I close my eyes in the deep dark past
今、私は目を閉じます 深い暗い過去
Hold me close and we'll lay in the grass
抱きしめてください、そうすれば草の中に寝転がることができます
Proving nothing could ever ever tear us apart
何も証明しても私たちを引き裂くことはできない
I found the girl with one true heart
一つの真実の心を持った少女を見つけた
They say everything changes
彼らはすべてが変わると言います
With no one to blame
誰も責めることなく
The more thing change the more I stay the same
物事が変われば変わるほど、私は同じままになる
And everything about me she loved before
そして彼女が以前愛した私のすべて
Is the same damn thing she can't stand no more
彼女がもう我慢できないのと同じことなのか
When my friends ask how I am today
友達に今日の調子はどうだったかと聞かれたとき
I just smile and say
ただ微笑んで言うだけです
It's just like we were married
まるで結婚したみたいだ
We held on tight
私たちはしっかりと握りました
Turn up the flame and turn down the light
炎を上げて光を落とす
Living on nothing living on love
何も持たずに生きて愛に生きて
COunting our blessing in the stars above
上の星々に祝福を数えながら
Never been a love so true just married to you
あなたと結婚しただけでこれほど真実な愛はありませんでした
Thats all we are
それが私たちのすべてです
Sweet memories inside my heart
心の中に甘い思い出が
We've been thru heaven and we've been thru hell
僕らは天国も経験したし、地獄も経験した
Ain't been nowhere but it's just as well
どこにも行っていないけど、それも同じよ
Remember when love was new just married to you
あなたと結婚したばかりの愛が新しくなったときのことを思い出してください