Just Married Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
She walked down the aisle in her satin and veil
Ze liep door het gangpad in haar satijn en sluier
My heart was beating like an old church bell
Mijn hart klopte als een oude kerkklok
The preacher man asked her she said I do
De predikant vroeg haar dat ze zei dat ik dat doe
My knees went week and I said I do too
Mijn knieën gingen week en ik zei dat ik dat ook deed
The world stood still I could see my life
De wereld stond stil, ik kon mijn leven zien
I looked into her eyes
Ik keek in haar ogen
When we were just married
Toen we net getrouwd waren
We wished upon a star
Wij wensten een ster
It was painted on the window in the back of my car
Het zat op het raam achter in mijn auto geschilderd
We had no worries we had no doubts
We hadden geen zorgen, we twijfelden niet
We would fold like an umbrella when the lights went out
We vouwden ons op als een paraplu als de lichten uitgingen
Never been a love so true just married to you
Nog nooit was een liefde zo waar, alleen maar met jou getrouwd
Now the rain will fall and the wind will blow
Nu zal de regen vallen en de wind waaien
Dreams will come and the dreams they go
Dromen zullen komen en de dromen zullen verdwijnen
Living on dreams and the heavenly ground ???
Leven op dromen en de hemelse grond???
The whole world can worry and the tides that bind
De hele wereld kan zich zorgen maken en de getijden die binden
I'm feeling the chill of the early fall
Ik voel de kilte van de vroege herfst
I see the picture on the wall
Ik zie de foto aan de muur
Of when we were just married
Van toen we net getrouwd waren
We held on tight thinking some how everything would be allright
We bleven er strak over nadenken dat alles goed zou komen
We had no worries we had no land
We hoefden ons geen zorgen te maken dat we geen land hadden
We would wake in the morning do the best we can
We zouden 's morgens wakker worden en ons best doen
Remember when love was new just married to you
Weet je nog toen de liefde nieuw was, net met jou getrouwd
Now I close my eyes in the deep dark past
Nu sluit ik mijn ogen in het diepe donkere verleden
Hold me close and we'll lay in the grass
Houd me stevig vast en we gaan in het gras liggen
Proving nothing could ever ever tear us apart
Bewijzen dat niets ons ooit uit elkaar kan drijven
I found the girl with one true heart
Ik vond het meisje met één waar hart
They say everything changes
Ze zeggen dat alles verandert
With no one to blame
Zonder dat iemand de schuld heeft
The more thing change the more I stay the same
Hoe meer dingen veranderen, hoe meer ik hetzelfde blijf
And everything about me she loved before
En alles aan mij waar ze eerder van hield
Is the same damn thing she can't stand no more
Het is hetzelfde verdomde ding waar ze niet meer tegen kan
When my friends ask how I am today
Als mijn vrienden vragen hoe het vandaag met mij gaat
I just smile and say
Ik glimlach alleen maar en zeg
It's just like we were married
Het is net alsof we getrouwd waren
We held on tight
Wij hielden ons stevig vast
Turn up the flame and turn down the light
Zet de vlam hoger en zet het licht lager
Living on nothing living on love
Leven van niets, leven van liefde
COunting our blessing in the stars above
Onze zegeningen tellend in de sterren hierboven
Never been a love so true just married to you
Nog nooit was een liefde zo waar, alleen maar met jou getrouwd
Thats all we are
Dat is alles wat we zijn
Sweet memories inside my heart
Zoete herinneringen in mijn hart
We've been thru heaven and we've been thru hell
We zijn door de hemel geweest en we zijn door de hel geweest
Ain't been nowhere but it's just as well
Ik ben nergens geweest, maar dat is maar goed ook
Remember when love was new just married to you
Weet je nog toen de liefde nieuw was, net met jou getrouwd