Larosse Liedtext Deutsche Übersetzung

Bruce Robison - Larosse
Bruce Robison – Larosse
Pardon me mister I've come aways down
Verzeihung, Herr, ich bin heruntergekommen
They tell me your the man I should see in this town
Sie sagen mir, dass du der Mann bist, den ich in dieser Stadt sehen sollte
The bay there is all I've got left to my name
Die Bucht dort ist alles, was mir noch geblieben ist
He'll never give up and he'll never go lame
Er wird niemals aufgeben und niemals lahm werden
Fifty dollars and he's yours tonight
Fünfzig Dollar und er gehört dir heute Abend
His name is Larosse for the sound of his breath
Sein Name ist Larosse wegen des Klangs seines Atems
I was there when he's born and he carried me west
Ich war dort, als er geboren wurde, und er hat mich nach Westen getragen
Saw the heavens draw open on god's golden plains
Sah, wie sich der Himmel auf Gottes goldenen Ebenen öffnete
Said we never would go back again
Wir sagten, wir würden nie wieder zurückkehren
But I'm tired of the look on his face
Aber ich habe seinen Gesichtsausdruck satt
Pardon me mister I've come aways down
Verzeihung, Herr, ich bin heruntergekommen
They tell me you're the man I should see in this town
Sie sagen mir, dass Sie der Mann sind, den ich in dieser Stadt sehen sollte
The bay there is all I've got left that I own
Die Bucht dort ist alles, was ich noch besitze
He'll never give up and He'll never go wrong
Er wird niemals aufgeben und niemals etwas falsch machen
Fifty Dollars and he's yours tonight
Fünfzig Dollar und er gehört dir heute Abend
A little long in the tooth and he won't win no race
Etwas in die Jahre gekommen, wird er kein Rennen mehr gewinnen
But he'll walk many a mile for a scratch on his face
Aber für einen Kratzer im Gesicht muss er viele Kilometer laufen
Travels as smooth as a robin will glide
Fliegt so sanft wie ein Rotkehlchen
Only horse that my little girl ever would ride
Das einzige Pferd, das mein kleines Mädchen jemals reiten würde
No sir she got the fever and she died
Nein, Sir, sie bekam Fieber und starb
He climbed over the rocky's with a fire in his eye
Mit einem Feuer im Auge kletterte er über die Felsen
Flew down the mountain with an indian cry
Mit einem Indianerschrei den Berg hinuntergeflogen
Felt the sun warmin saw some fine mornins
Spürte, wie sich die Sonne erwärmte und sah einige schöne Morgen
but there ain't nowhere left to go
Aber es gibt keinen Ort mehr, an den man gehen kann
Pardon me mister a minute or two
Entschuldigen Sie, Herr, ein oder zwei Minuten
This horse is the finest that I ever knew
Dieses Pferd ist das Schönste, das ich je kannte
When I built me my cabin outside chester town
Als ich mir meine Hütte außerhalb von Chester Town baute
He dragged every timber with never a sound
Er zerrte jedes Holz, ohne ein Geräusch zu machen
But we left all we had there beneath the cold ground
Aber wir ließen alles, was wir hatten, unter der kalten Erde zurück
Pardon me mister are you on your way home
Verzeihung, Herr, sind Sie auf dem Weg nach Hause?
I got this old horse and there's a snow comin on
Ich habe dieses alte Pferd und es wird bald schneien
I traded my saddle so I got no use
Ich habe meinen Sattel getauscht, sodass ich ihn nicht verwenden konnte
He ain't much to look at and he's needin some shoes
Er hat nicht viel zu sehen und braucht ein paar Schuhe
Ten dollars and he's yours tonight
Zehn Dollar und er gehört dir heute Abend
That's a deal get him out of my sight
Das ist ein Deal, um ihn aus meinen Augen zu bringen
His name is Larosse for the sound of his breath
Sein Name ist Larosse wegen des Klangs seines Atems
I was there when he's born and he carried me west
Ich war dort, als er geboren wurde, und er hat mich nach Westen getragen