Larosse Paroles Traduction Française

Bruce Robison - Larosse
Bruce Robison - Larosse
Pardon me mister I've come aways down
Pardonnez-moi monsieur, je suis descendu
They tell me your the man I should see in this town
Ils me disent que tu es l'homme que je devrais voir dans cette ville
The bay there is all I've got left to my name
La baie est tout ce qu'il me reste à mon nom
He'll never give up and he'll never go lame
Il n'abandonnera jamais et il ne boitera jamais
Fifty dollars and he's yours tonight
Cinquante dollars et il est à toi ce soir
His name is Larosse for the sound of his breath
Il s'appelle Larosse pour le bruit de son souffle
I was there when he's born and he carried me west
J'étais là quand il est né et il m'a porté vers l'ouest
Saw the heavens draw open on god's golden plains
J'ai vu les cieux s'ouvrir sur les plaines dorées de Dieu
Said we never would go back again
J'ai dit que nous n'y retournerions plus jamais
But I'm tired of the look on his face
Mais je suis fatigué de son regard
Pardon me mister I've come aways down
Pardonnez-moi monsieur, je suis descendu
They tell me you're the man I should see in this town
Ils me disent que tu es l'homme que je devrais voir dans cette ville
The bay there is all I've got left that I own
La baie là-bas est tout ce qu'il me reste, ce que je possède
He'll never give up and He'll never go wrong
Il n'abandonnera jamais et il ne se trompera jamais
Fifty Dollars and he's yours tonight
Cinquante dollars et il est à toi ce soir
A little long in the tooth and he won't win no race
Un peu long dans la dent et il ne gagnera aucune course
But he'll walk many a mile for a scratch on his face
Mais il marchera plusieurs kilomètres pour une égratignure au visage
Travels as smooth as a robin will glide
Des voyages aussi fluides qu'un rouge-gorge glisse
Only horse that my little girl ever would ride
Le seul cheval que ma petite fille monterait jamais
No sir she got the fever and she died
Non monsieur, elle a eu de la fièvre et elle est morte
He climbed over the rocky's with a fire in his eye
Il a escaladé les rochers avec un feu dans les yeux
Flew down the mountain with an indian cry
J'ai dévalé la montagne avec un cri indien
Felt the sun warmin saw some fine mornins
J'ai senti le soleil se réchauffer, j'ai vu de belles matinées
but there ain't nowhere left to go
mais il n'y a plus nulle part où aller
Pardon me mister a minute or two
Pardonnez-moi monsieur une minute ou deux
This horse is the finest that I ever knew
Ce cheval est le meilleur que j'ai jamais connu
When I built me my cabin outside chester town
Quand j'ai construit ma cabane à l'extérieur de la ville de Chester
He dragged every timber with never a sound
Il a traîné chaque bois sans jamais un bruit
But we left all we had there beneath the cold ground
Mais nous avons laissé tout ce que nous avions là-bas sous le sol froid
Pardon me mister are you on your way home
Pardonnez-moi monsieur, êtes-vous sur le chemin du retour
I got this old horse and there's a snow comin on
J'ai ce vieux cheval et il y a de la neige qui arrive
I traded my saddle so I got no use
J'ai échangé ma selle donc je n'en ai aucune utilité
He ain't much to look at and he's needin some shoes
Il n'a pas grand chose à regarder et il a besoin de chaussures
Ten dollars and he's yours tonight
Dix dollars et il est à toi ce soir
That's a deal get him out of my sight
C'est un marché, sors-le de ma vue
His name is Larosse for the sound of his breath
Il s'appelle Larosse pour le bruit de son souffle
I was there when he's born and he carried me west
J'étais là quand il est né et il m'a porté vers l'ouest