Larosse Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Robison - Larosse
Bruce Robison-Larosse
Pardon me mister I've come aways down
Neem me niet kwalijk, meneer, ik ben naar beneden gekomen
They tell me your the man I should see in this town
Ze vertellen me dat jij de man bent die ik in deze stad zou moeten zien
The bay there is all I've got left to my name
De baai daar is het enige dat ik nog op mijn naam heb staan
He'll never give up and he'll never go lame
Hij zal nooit opgeven en hij zal nooit kreupel worden
Fifty dollars and he's yours tonight
Vijftig dollar en hij is van jou vanavond
His name is Larosse for the sound of his breath
Zijn naam is Larosse vanwege het geluid van zijn adem
I was there when he's born and he carried me west
Ik was erbij toen hij werd geboren en hij droeg me naar het westen
Saw the heavens draw open on god's golden plains
Zag de hemel opengaan op Gods gouden vlakten
Said we never would go back again
Zei dat we nooit meer terug zouden gaan
But I'm tired of the look on his face
Maar ik ben de blik op zijn gezicht beu
Pardon me mister I've come aways down
Neem me niet kwalijk, meneer, ik ben naar beneden gekomen
They tell me you're the man I should see in this town
Ze vertellen me dat jij de man bent die ik in deze stad zou moeten zien
The bay there is all I've got left that I own
De baai daar is het enige dat ik nog bezit
He'll never give up and He'll never go wrong
Hij zal nooit opgeven en Hij zal nooit fout gaan
Fifty Dollars and he's yours tonight
Vijftig dollar en hij is van jou vanavond
A little long in the tooth and he won't win no race
Een beetje lang in de tand en hij zal geen enkele race winnen
But he'll walk many a mile for a scratch on his face
Maar hij zal vele kilometers lopen voor een schram op zijn gezicht
Travels as smooth as a robin will glide
Reist zo soepel als een roodborstje glijdt
Only horse that my little girl ever would ride
Het enige paard waar mijn kleine meisje ooit op zou rijden
No sir she got the fever and she died
Nee meneer, ze kreeg koorts en stierf
He climbed over the rocky's with a fire in his eye
Hij klom over de rotsen met een vuur in zijn oog
Flew down the mountain with an indian cry
Vloog de berg af met een indianenkreet
Felt the sun warmin saw some fine mornins
Ik voelde de zon opwarmen en zag een paar mooie ochtenden
but there ain't nowhere left to go
maar je kunt nergens meer heen
Pardon me mister a minute or two
Neem me niet kwalijk, meneer, een minuut of twee
This horse is the finest that I ever knew
Dit paard is het beste dat ik ooit heb gekend
When I built me my cabin outside chester town
Toen ik mijn hut buiten Chester Town bouwde
He dragged every timber with never a sound
Hij sleepte elk stuk hout zonder enig geluid voort
But we left all we had there beneath the cold ground
Maar we lieten alles wat we hadden daar onder de koude grond achter
Pardon me mister are you on your way home
Excuseer mij meneer, u bent op weg naar huis
I got this old horse and there's a snow comin on
Ik heb een oud paard en er komt sneeuw aan
I traded my saddle so I got no use
Ik heb mijn zadel geruild, dus ik heb er niets aan
He ain't much to look at and he's needin some shoes
Hij is niet veel om naar te kijken en hij heeft schoenen nodig
Ten dollars and he's yours tonight
Tien dollar en hij is van jou vanavond
That's a deal get him out of my sight
Dat is een afspraak om hem uit mijn zicht te krijgen
His name is Larosse for the sound of his breath
Zijn naam is Larosse vanwege het geluid van zijn adem
I was there when he's born and he carried me west
Ik was erbij toen hij werd geboren en hij droeg me naar het westen